SANM_II_431_IMG_0689

firmo por no saber y dixo ser de edad
de sinquenta y sinco años firmelo yo dicho
alcalde mayor como jues receptor con
testigos de assistencia dicho dia.
Juan Paez Hurtado {rubric}
Joseph Miguel de la Peña {rubric}
Joseph Terrus {rubric}
{left margin} Sentensia
En la Villa de Santa Fee en primero de junio del año mil setezientos y
quarenta yo el theniente coronel firmado al prinzipio de estos autos gobernador
y capitan general de este reyno de la Nueba Mexico haviendoseme presentado
las declaraciones ynzertas en este de Antonio de Ortega y su suegra doña Maria
de Aragon sobre haver erido a el yndio Tadeo ya su mujer de dicho yndia
Polonia sirvientes suos y dicho yndio Tadeo estar bastante malo por causa
de haverle derribado toda la zeja del ojo ysquierdo con un golpe de coa u de acha
segun la declarzion del querellante o declarante y otro golpe en el costado ysquierdo
que se conoze haverle triado de punta con alguna coa ya su mujer de dicho yndio
haverla descalabrado la dicha Maria de Aragon con un golpe de palo en la
caveza como señala la erida y contu[^n]zion que tiene en ella y atendiendo a que
de jutisia y por mandarlo el reyno en diferentes leyes y hordenes que a los
yndios desde pueblos como sirvientes que se hallan devajo de su real corona
se les mire atienda y sobrelleva con la mayor suavidad que pueda ser y que
ninguno pueda ser ultrajado pues de sus defectos en superior grado corresponde
a las reales justisias su correpzion y castigo por lo que hordeno y mando que
dicho Antonio de Hortega y su suegra Maria de Aragon an de ebsibir sesen-
ta pesos moneda corriente de la tierra bien entendido por mitad cada uno
y que otra cantidad se aplica para gastos dilijenzia de justi[ci]a y curazion
de dicho yndio e yndia veinte pesos y lo restante que son quarenta