SANM_II_305_IMG_0072

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

mento que tiene fecho y del cargo que yo dicho
alcalde mayor le ago como lo diran los otro[s] mucha-
chos que se allaron alli su sobrino de dicho declarante
y el hijo de la ama de dicho yndito y el mismo yndio
si tubo lugar de poderlo desir y que no sabe mas y
que es de edad de dose a treze años poco mas o menos
y que no firma por no saber y que se afirma y reti-
fica en todo lo que lleva dicho y yo dicho alcalde
mayor lo firme con los testigos ynfraescritos
de mis asistenzia por falta de escrivano publico
ni real que no lo ay en este reyno y autuando
como jues reseptor y en el presente papel comun
porque el sellado no corre en estas partes de
que doy fee.
Testigo
Juan Manuel Chirinos {rubric}
Testigo de hasistiencia
Juan de Paz Bustillos {rubric}
Don Francisco Joseph Bueno
de Bohorques y Corcuera {rubric}
En esta Villa de Santa Fee cabezera de este reyno
de la Nueba Mexico en dos de disiembre del presente
año de mill septecientos y di[e]sinuebe yo el capitan don Francisco
Joseph Bueno de Bohorques y Corcuera alcalde
mayor y capitan a guerra de dicha villa abiendo
hecho las dilixenzias de justizia que de esta suma-
ria constan sobre la aberiguazion y probanza de
la muerte de un yndisuleo yamado Pasqual

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Native Bound Unbound Project

Feliza, veo que agregaste la [s] en otras. Bien hecho, solo que usamos * para reconstrucciones de texto. En este caso, la s entre corchetes es suficiente, así [s]. Si el mismo escribano corrigiera el texto, entonces usamos circunflejo tambien, [^s].

Felizmj

Gracias por la observación y la sugerencia!