FHL_008034346_IMG_036_R3

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin} Bernardo con Francisca Francisco Xavier con Anna
En doze de septiembre de mill setecientos quarenta y un años con-
parecieron ante mi Bernardo hijo lexitimo de Juan y de Cecilia
y Francisca hija de Juan y de Cathalina Churo todos indios des-
te pueblo del Paso y aviendo dado plena informacion de su liberta-
d y soltura de que no resulto impedimento como ni de las amonesta-
ciones los case y vele in facie ecclesiae siendo testigos Juan Lilisi y
Antonia el Chalan y otros muchos en el mismo dia comparecio an-
te mi Francisco Xavier el soldado hijo lexitimo de Phelipe de la
Cruz el soldado y de Lucia defunta todos indios de este pueblo de
el Paso para el fin de contraher matrimonio con Anna yndia
apachi sirviente de Juan Yddalgo de la que me presento auto de
l padre vicario don Francisco Pedro Roman aviendo primero el dicho dado
ante mi plena ynformacion de su libertad y soltura ya
aviendo leydo las amonestaciones en tres dias festivos

inter misarum solemnia y no aviendo resultado impedi-
mento alguno los case y vele in facie eccleciae siendo t-
estigos Juan Ramos Phelipe de la Cruz y mucha parte
del pueblo y por que conste lo firme dicho dia mes y año
ut supra.
Fray Joseph Blanco {rubric}

{left margin} Vicente Vigil con Juana yndia
En veinte y cinco de . . .

En dicho dia mes y año [September 25, 1741] por auto del bachiller don Francisco Pedro
Romano vicario y juez eclesiastico de esta jurisdiccion del Paso avi-
endo leido las tres amonestaciones segun el orden que el Santo Con-
cilio manda y no aviendo resultado impedimento case y vele
in facie ecclesiae a Vicente Vigil con Juana Truxillo yndia
sirviente siendo testigos Salvador Madrid Joseph Romero y
otros muchos y por que conste lo firme ut supra.
Fray Joseph Blanco {rubric}

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Goyosan

Please look at L3.

Native Bound Unbound Project

Hola, good catch. With this set of records, please feel free to look a bit more closely as I had essentially skimmed them to identify records because we don't have a finding aid completed. Thanks!

Native Bound Unbound Project

I'll transcribe this one.

Native Bound Unbound Project

FYI, priest is Joseph Blanco