FHL_008034346_IMG_032_L3_R3

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin} Bernardo Luxan piro con Maria Eugenia apacha
En seis de julio de setesientos y treinta y siete comparesieron an-
te mi Bernardo Luxan soltero hijo lexitimo de Miguel Luxan y
de Juana de Fonta? indios de nacion piros de el pueblo de el Soco-
ro y Maria Eugenia de nacion apacha hija adoptiva de Juan
Roque el clarinero los quales presentaron por testigos Maria
de la Cruz el fiscal y Domingo de la Cruz (de el Socorro) los qua-
les preguntados si tenian algun impedimento juraron a Dios y
a la Santa Cruz no tener ninguno impedimento dirimente y
dispensadas las proclamas justis ex causis los case in facie eccle-
ciae siendo testigos Bentura Melenudo y Maria Antonia la de
Madera y mucha parte de el pueblo y por que conste lo firme
ut supra.
Fray Joseph Mariano Lopez {rubric}

{left margin} Silvestre piro con Rosa apacha
En veinte y cinco de septiembre de setesientos y treinta y nueve años compa-
resieron ante mi Silvestre hijo lexitimo de Antonio y Sevastiana in-
dios piros difuntos y viudo de Cathalina tihua y Rosa de nacion a-
pacha viuda de Lorenso Truxillo indio piro a fin de contraer matrimo-
nio segun el orden de nuestra Santa Madre Yglesia los quales no teniendo impe-
dimento alguno canonico los case in facie eclesiae sien-
do testigos Matias de la Cruz Antonio el Palla y mucha parte de el pue-
blo y por que conste lo firme ut supra.
Fray Joseph Mariano Lopez {rubric}

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Native Bound Unbound Project

Recuerda que los nombres de pueblos indígenas y nacionalidades no se escriben con mayúscula.

Felizmj

lo tomaré en cuenta, gracias