FHL_008139483_IMG_138_L2_R2_R3_R4

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin} Maria Rosalia coyota
En veynte y siete de febrero de año de setenta y nueve
es esta mision y parroquial yglesia de Nuestra Señora de los Dolores de Sandia
baptise solemnemente y puse los santos oleos a una niña que nacio coyota
el dia veynte y cinco de dicho mes en el puesto de Los Corrales hija
de padres no conocidos a quien puse por nombre Maria Rosalia fueron sus
padrinos Mariano Aronda y Savedra y Juliana Tafoya todos
vecinos de dicho puesto a quienes adverti el parentesco espiritual y mas
obligaciones y para que conste lo firme dicho dia mes y año ut supra.
Fray Gabriel de Lago {rubric}
ministro

{left margin} Phelipe Santiago coyote de yndia criada
En nueve de mayo de este presente año de setenta y nueve en esta parroquial
yglesia y Mision de Nuestra Señora de los Dolores de Sandia baptise solemnemente
y puse los santos oleos a un niño que nacio dia primero de dicho mes hijo de
padre no conocido y de Maria Anna (yndia criada) a quien puse por nombre Phe-
lipe Santiago fueron sus padrinos a Joseph Garcia de Noriega y Cathali-
na Gutierrez a quienes adverti el parentesco espiritual y mas oblig-
aciones y para que conste lo firme dicho dia mes y año ut supra.
Fray Gabriel de Lago {rubric}
ministro

{left margin} Juan Christoval
En veinte y dos de mayo de este año de setenta y nueve
en esta parroquial yglesia de Nuestra Señora de los Dolores de Sandia baptise
solemnemente y puse los santo oleos a un niño que nacio dia diez y ocho
de dicho mes hijo de padre no conocido y de Juliana Tafoya soltera
vecina de Los Corrales a quien puse por nombre Juan Cristoval fueron sus
padrinos Juan Francisco Gutierrez a quien adverti el parentezco es-
piritual y mas obligaciones y para que conste lo firme ut supra.
Fray Gabriel de Lago {rubric}
ministro

{left margin} Juan Ygnacio
En veynte y tres de mayo de este año de setenta y nueve en esta
parroquial yglesia y Mision de Nuestra Señora de los Dolores de Sandia baptise
solemnemente y puse los santos oleos a un niño que nacio dia diez y ocho
de dicho mes hijo de padres no conocidos fueron sus padrinos Julian Vijil
y su esposa Maria Rosa Luzero a quienes intime el parentsco espiri-
tual y mas obligaciones [^le puse por nombre al niño Juan Ygnacio] y para
que conste lo firme ut supra.
Fray Gabriel de Lago {rubric}
ministro

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Native Bound Unbound Project

Gregory, great job on adding the scribal addition with [^ ]. Thanks! The abbreviation for Phelipe's second name was Santiago.