FHL_007548733_IMG_333_L3_R1
Facsimile
Transcription
{left margin} Maria Josefa
En este curato de Taos a los veinte y cicno dias del mes de agosto de mil
ochocientos cuarenta y cuatro yo el parroco don Antonio Jose Martinez bau-
tise solemnemente puse santos oleos y sagrado crisma a una parvula de
siete años de edad es de la tribu yuta de donde fue rescatada es fa-
mula de don Juan Manuel Lucero y de doña Juana Maria Marti-
nez ellos mismos fueron padrinos son vecinos de la Plaza de San
Francisco de Paula les adverti su obligacion y parentesco espiritual y
para que conste firme su nombre Maria Josefa.
Antonio Jose Martinez {rubric}
{left margin} Maria Dolores
En este curato de Taos a los veinte y cinco dias del mes de agosto de mil
ochocientos cuarenta y cuatro yo el parroco don Antonio Jose Martinez bau-
tise solemnemente segun el rito de Nuestra Madre la Santa Yglesia
para el bautismos de adultos exorsize puse santos oleos y sagrado cris-
ma a una adulta de doce años de edad y le puse por nombre
Maria Dolores es india de la tribu nabajo de donde fue rescatada para
todo fueron previos los pasos de catequismos y fue hallada bien ins-
truida en los principios medios y fin de nuestra santa religion y deseo-
sa de ser admitida a su profesion por medio de santo sacramento del
bautismo abjuro los errores y principios que habia adquirido en
su secta gentilica quedando en toda y la mas fuerte resolucion de
vivir en la observacion desta religion cristiana que se le confiere
en el bautismo es famula de Jose del Espiritu Santo Cordova y
fueron sus padrinos Jose Dolores Duran y Juana Maria de Grazia San-
ches toosr vecinos de San Francisco del Rancho a quienes adverti su obliga-
cion y parentesco espiritual y para que conste firme.
Antonio Jose Martinez {rubric}
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
Hi there, I'm looking at the various versions and am a little confused. From the 2 Pietra versions, there are 2 Native Bound Unbound versions. If I am understanding correctly, the Native Bound Unbound first version made a few changes, then the 2nd Native Bound Unbound changed those back to my version. Not sure which of the 2 NBU versions I should be studying. Can you help? Many thanks.