FHL_007548732_IMG_150_L5_R6

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin} Pueblo 1789 [ILL] Juana Guadalupe de los Dolores padres ynfieles
En ocho de marzo de este año de mil setezientos ochenta y nueve yo fray Gabriel de Lago ministro de esta jurisdiccion
baptise solemnemente a una niña que nacio en este pueblo en casa del alcalde mayor de esta
dicha jurisdiccion dia ocho de febrero hija de padres infieles de nacion A fueron padrinos Miguel San-
ches y su esposa Maria Paula Lovato vezinos en dicho pueblo a quienes adverti su obligacion y parentesco espiritual y lo firme
se puso por nombre a dicha criatura de Juana Guadalupe de los Dolores.
Fray Gabriel de Lago {rubric}
Ministro

{left margin} Pueblo 1789 Jose Antonio de los Dolores hijo natural de Antonio Jose Malinche Lujan cassado y de una yndia jentil de nacion A nominada Tomasa su criada
En veinte y siete de abril de este año de mil setesicentos ochenta y nuebe yo fray Gabriel de Lago
predicador y ministro de esta Mision de San Geronimo de los Taos baptise solemnemente a una criatura
que nacio en este pueblo dia doze de marzo a quien puse por nombre Jose Antonio de los Dolores hijo natural de Antonio Jose Lujan alias Malinche yndio de este pueblo cassado y de
una criada de su padre Julian Lujan yndia jentil de nacion A quien nominan
Tomasa al que hace año y tres meses que esta en su poder fue su madrina Teresa
Ruybal yndia de este dicho pueblo a quien adverti su obligacion y parentesco espiritual y para que conste lo firme.
Fray Gabriel de Lago {rubric}
Ministro

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Native Bound Unbound Project

The tribal affiliation is A, sometimes written A A.