ENFHL_007548732_IMG_148_R1
Facsimile
Transcription
{header} Agosto
{left margin} 1788 Maria Dolores yndia caigua Rancho
En tres de agosto de este año de mil setecientos ochenta y ocho en esta yglesia del pueblo de
San Geronimo de Taos yo fray Gabriel de Lago predicador y ministro de dicha mission baptise solem-
nemente a Maria de los Dolores yndia caigua la que tiene en su poder don Cristoval Vejil
vesino del Rancho de edad de onse años poco menos y antes de haverla bap-
tisado la examine de los principales misterios de nuestra santa fe oraciones pre-
ceptos y sacramentos de la ley de Dios y la halle suficiente para recivir dicho
santo sacramento siendo sus padrinos don Juan Visente Montaño y su esposa doña
Maria Rosa Duran y Chaves que al presente residen en esta jurisdiccion a quienes
adverti su obligacion y parentesco espiritual que contrajeron con su haijada siendo testigo Jose
Martin sacristan mayor y para que conste lo firme.
Fray Gabriel de Lago {rubric}
Ministro
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
Gregory, we can still use {left margin} instead of {header}. We would only use {header} if there is a title on the top of the page or a year at the top fyi.
So, actually, Agosto would be the header here, but the other info is always in the marginalia. I should have looked more closely.
In this case, Rancho is a place name so we'll capitalize it. Thanks!