ENFHL_007548732_IMG_130_L4
Facsimile
Transcription
{left margin} 1780 Jose Antonio adulto hijo de padres gentiles de la nacion yuta
En esta Mision de San Geronimo de Taos en quinze de agost de mil setecientos y ochenta años
yo fray Tomas Salvador Fernandez predicador y ministro doctrinero de la dicha mission baptize solemnemente
exorcise hize renunciara el gentilismo y di benediciones segun manda el
ritual romano y puse el santo oleo y crisma a un adulto catecumeno
de edad de quize años a quien puse por nombre Jose Antonio hijo de padres
gentiles de la nacion yuta fueron padrinos que lo sacaron de pila Sevas-
tian Cordova y su esposa Josefa Dominguez nativos y vecinos de las
Trampas de Picuries a quienes adverti su parentesco espiritual
y la obligacion de padrinos y para que conste lo firme.
Fray Tomas Salvador Fernandez {rubric}
Ministro
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
Samuel, glad to see you're on the project ya que se acabaron las clases de paleografía. Con este record, remember that our norms are to expand abbreviations without further indication, so no use of [ ] for expansions, fyi.
Samuel, great transcription, just look over my changes and note as well we will keep original line breaks and we will capitalize for modern Spanish norms, basically, just names and placenames. You can see more on our data standardization doc. Thanks!