FHL_007548712_IMG_0782_R1_R2

{left margin} Jesus Maria [^apache]
En esta parroquia de San Lorenzo de Picuries a los
dos dias del mes de agosto de 1854 yo el presbitero
Mariano de Jesus Lucero bautize solemnemente puse santos olios
y sagrado crisma a [un] apache que de la edad de 15
años se separo de su nacion y fue agregado a
la casa de Jose Matias Esquibel en donde tomo
los principios rudimentos de nuestra sagrada religion
lo trajo a bautisar y ante mi se percino con
su propia mano birtiendo todas las palabras del
persinado tambien reso el padre nuestro y pidio se
le hechara el agua del santo bautismo ofrecien-
do bivir siempre entre los bautisados que queria
tomar a la yglecia por madre como los españoles
y que en esta exehencia queria vivir y morir
fueron sus padrinos Jose Matias Esquibel y Maria
Rosa Esquibel le pusieron por nombre Jesus
Maria sus padrinos [^fueron] adbertidos de la obligacion
y parentesco espiritual y para que conste firme.
Mariano de Jesus Lucero {rubric}

{left margin} Jose Francisco [^Ortega]
En esta parroquia de San Lorenzo de Picuri-
es a los dos dias del mes de agosto de 1854 yo
el presbitero Mariano de Jesus bautice solemnemente puse santos
olios y sagrado crisma a un apache a quien puse por
nombre Jose Francisco este de la edad de 13 años se
separo de su nacion y fue agregado a la casa de
Jose Miguel Ortega en donde tomo los primeros
conocimientos de nuestra sagrada religion bino