21

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

Di(h)ibur bersenda dengan isterinya // Jadi hilanglah dukacitanya

Pada isterinya serta terpandang // Segala percintaan habislah hilang
Tiadalah ia menaruh walang // Berjalan itu sampai petang

Renjaka pun datang duduk menyembah // Di sini baik kita berhentilah
Kerana hari pun petang sudah // Esok hari tuan berjalanlah

Jaran Tamasa menerumkan(1) gajahnya // Lalu turun menyambut isterinya
Di atas batu diletakkannya // Tikar dan tilam dihamparnya

Di bawah [andala?] berapit rajasa // Seperti payung naung rasa
Lalu duduk Jaran Tamasa // Meriba isterinya Ken Lamlam Arsa

Di(h)adap hamba [sahaya?] serta tertib sopan // Hidangan dibawa orang kehadapan
Laki isteri lalu makan // Bersenda gurau bersuka-sukaan

Sudah makan laki isteri // Pada sahayanya sisa diberi
Makan sirih sepah diberi // Seketika duduk malamlah hari

Berbaringlah ia laki isterinya // Bulan pun terang suka rasanya
Pada muka Ken Lamlam Arsa kena cahayanya // Makin bertambah elok rupanya

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

sirikaba

1. (KD) menerumkan - (sl) perbuatan merendahkan badan dgn berlutut (gajah dll), derum (دروم); menderum.