35

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Tuan budak muda bangsawan // Biarlah kakak ganti melawan
Aria Ningsun emas tempawan // Janganlah tuan berhati rawan

Janganlah tuan berosak hati // Biarlah kakak dahulu mati
Biar dimurkai Seri Bupati // Kehendak tuan kakak turuti

Telah menengar cakap saudaranya // Makin bertambah keras hatinya
Malam inilah baik ketikanya // Kita pergi ke rumahnya

Gagak Rajasa pun tertawa memandang // Baiklah tuan kelak petang
Marilah tuan pada kekanda sekarang // Kakak teman pergi sekarang

Kerana tuan tiada biasa // Permainan [perlente(1)] tandang desa
Ilmu penjurit hina bangsa // Terlalulah suka Jaran Tamasa

Jaran Tamasa suka tertawa // Muka yang pucat manis se[m]bawa(2)
Kakanda kita pergi berdua // Meninggal teman tidak dibawa

Berkata pula Gagak Rajasa // Tahukah tuan tempat Lamlam Arsa
Disahut oleh Jaran Tamasa // Tempat tidur tahulah rasa

Lamun ia pergi pada saudaranya // Pada pihak timur tempat tidurnya

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Siri Kaba

1. (KD) perlente - bijak berkata-kata.

Siri Kaba

2. sembawa - sejenis limau(?). Rujukan (Pantun sebagai artifak budaya, Harun Mat Piah
UPSI, 2007) : Dalam pantun disebutkan beberapa jenis limau: ... limau lungga, limau manis, limau nipis, limau purut dan limau Sembawa;