14

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Lamun hilang penyakit yang ada // Dapat sedikit gelak adinda /

Kemudianlah beta mendapat kekanda // Serta mengadap duli baginda /
Baik Santika belas dan cita // Pada Gagak Rajasa ia berkata /

Dindalah gerangan pergi serta // Mengiringkan [tela(m)pakan]? duli Sang Nata /
Gagak Rajasa pun maka tertawa // Sebab berkata manis se[m]bawa

Beta pun tak boleh mengiring jua // Karena sudah berjanji dua /
Hendak berjudi ke pesara(1) // Bertaruh memberi anak dara /

Datang dari sana kelak manira // Beta mengadap Seri Betara /
Baik Santika suka tertawa // Baik-baik adinda jangan kecewa /

Segera pergi adinda kedua // Seri Betara menanti adinda jua /
Telah hari hampirkan petang // Keduanya menyembah bermohon pulang /

Serta datang Jaran Tamasa // Berbaring dengan letih dan lesa /
Menahan berahi tiadalah kuasa // Sepertikan matilah kepada rasa /

Telah malam sudahlah hari // Tiadalah kelihatan dirinya [pegari(2)]?

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

Siri Kaba

1. KD: pasara - (ark) pasar, pekan. 2. (KD) pegari - (sl) dapat dilihat, muncul, menjelma.

Mulaika

Continuity errors in the plot?!

Mulaika

manira DjVu
1 ([Javanese]) I; we; = ([Peninsula Malay]) kita. Put into the mouths of Javanese speakers, Hg. Tuah 198, [Mal. Annals 174.] M. sakalian ini orang gunong: we, all of us, are men of the mountains; [Ht. Sh. ]
Also manera, mĕnera and mĕndera.