2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Mss malay b 9 f011r

Mengeluh mengucap gundah rasanya
Seraya berkata pada pengasuhnya

Pergilah kakanda seketika
Panggilkan [p-m-y-l-y-n] kemari kakak
Segeralah pergi Kakak Renjaka / Supaya hilanglah hati yang duka

Jika datang ia ke mari / Biarlah kakak aku ganjari
Pergilah kakak engkau cari / Sekarang juga bawa ke mari

Kata Renjaka apa guna tuan / Dipanggil ia baharu-baharuan
Apa pula yang demikian / Seperti mabuk gadang barang kelakuan

Tiada seperti sedia kala / Meraban seperti orang yang gila
Apa kerjanya dipanggil pula / Takut sangat rasanya kula

Jaran Tamasa pun bersenda / Pergilah juga panggil kakanda
Segera-segera jangan tiada / Aku menanti di sinilah ada

Jika sungguh engkau kasihkan aku / Kakak turutlah barang kataku
Supaya suka rasa hatiku / Jika tiada datang matilah aku

Jika ia datang ke sini / Biarlah kakak aku persalini
Dengan kain yang kupakai ini / Kutolong pula cari bini

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

Mulaika

Baris 9: kaula
Wilk
kaula
1 [Javanese] I; = patek. A humble pronoun used when addressing sovereigns.
Also kula.