21v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
cebenes at Feb 05, 2021 03:17 AM

21v

P. 42
Larissa aintorno stangni ealmargialle
en fraterra diserti infino alocho
dove latrista ebene punita valle
chegiudichata fu daddio colfocho
quive unlagho morto epoi lespalle
delmonte sinai piula sonpocho
Sulquale fu data laleggie divina
dove sepulto santa chaterina

Trallarissa abaruti apunto ymedio
eiopeni porto dallaterra santa
chedicholui doverebbesser perdio
chechapo decristiani essere sivanta
dove queldengno re tenne suo sedio
chefecie lopra chongni disighanta
dove il santo sepulcro dy yhesu
ladove crucifisso pernoi fu

Sion equesto chapo dy Judea
verso levante unpocho adestra mano
edasinistra mano eghalilea
edallavante sta ilfiume giordano
edaman dritta seghue cresarea
eacri esur esaretta ellibano
monte dondecie ilfiume diduofonti
quive charmegli ealtri santi monti

[Image: Lower margin, a mountainous coastline from Damascus to St. Catherine's monastery on Mt. Sinai, with the inland Sea of Galilee and a burning, unlabeled city on its shore and Jerusalem, among smaller cities, in the foreground. Between Damascus (label: Domasco) and St. Catherine's (label: sancta katerina), a ridge of mountains labeled (label: monte libano), (label: monte darabia), and (label: Monte sinai). Below them, (label: Mare digalilea) with inlets or rivers labeled (label: dan) and (label: Tor). Along the Levantine coast at the bottom of the page, left to right / north to south: (label: Soldino), (label: Tripoli), (label: baruti), (label: Sarata), (label: Surs), (label: Acri), (label: Cesarea), (label: Gerusalem), (label: Iope), (label: Ascalona), (label: chaza). Above the last of these, (label: Mar rosso), colored red.

21v

P. 42
Larissa aintorno stangni ealmargialle
en fraterra diserti infino alocho
dove latrista ebene punita valle
chegiudichata fu daddio colfocho
quive unlagho morto epoi lespalle
delmonte sinai piula sonpocho
Sulquale fu data laleggie divina
dove sepulto santa chaterina

Trallarissa abaruti apunto ymedio
eiopeni porto dallaterra santa
chedicholui doverebbesser perdio
chechapo decristiani essere sivanta
dove queldengno re tenne suo sedio
chefecie lopra chongni disighanta
dove il santo sepulcro dy yhesu
ladove crucifisso pernoi fu

Sion equesto chapo dy Judea
verso levante unpocho adestra mano
edasinistra mano eghalilea
edallavante sta ilfiume giordano
edaman dritta seghue cresarea
eacri esur esaretta ellibano
monte dondecie ilfiume diduofonti
quive charmegli ealtri santi monti

[Image: Lower margin, a mountainous coastline from Damascus to St. Catherine's monastery on Mt. Sinai, with the inland Sea of Galilee and a burning, unlabeled city on its shore and Jerusalem, among smaller cities, in the foreground. Between Damascus (label: Domasco) and St. Catherine's (label: sancta katerina), a ridge of mountains labeled (label: monte libano), (label: monte darabia), and (label: Monte sinai). Below them, (label: Mare digalilea) with inlets or rivers labeled (label: dan) and (label: Tor). Along the Levantine coast at the bottom of the page, left to right / north to south: (label: Soldino), (label: Tripoli), (label: baruti), (label: Sarata), (label: Suis), (label: Acri), (label: Cesarea), (label: Gerusalem), (label: Iope), (label: Ascalona), (label: chaza). Above the last of these, (label: Mar rosso), colored red.