Ecclesiastical Inventories

- 205 - 49. Item, unus alius anulus magnus, in quo est unus magnus saphirus oblongus. 50. Item, unus alius anulus, cum lapide rubeo, cum armis domini. 51. Item, duo alii anuli aurei, unus sine lapide, et alius cum uno sa- phiro albo. 52. Item, in alio coffino, simul fuerunt reperte diverse littere, bulle, instrumenta, scripture, tam de cappellania beate Marie de dompno, quam de litteris tangentibus dominam comitissam Valen[tini], dominum de Cani- lhaco, bastardos, etc. 53. Item, unum pomum de grana musqueti, circumdatum de circulis aureis; et inferius est unus saphirus; et in circulis aureis sunt grosse perle, et alii lapides; et ibidem defficit unus parvus lapis; et cordonus in quo poma pendet, in dicto cordono sunt duo noduli de perlis. 54. Item, unum pelvim pro barbitonsore, pulcrum et bene operatum. 55. In prefata cappella Sancti Martialis fuit reppertus unus coffinus vi- ridi, minor precedente; in quo que sunt : primo, una caysseta linea, ubi sunt plures parvi globi de cirico diversorum colorum. 56. Item, indumenta sacerdotalia completa, pro sacerdote, viridi co- loris. 57. Item, unum altare portatile de lappide jaspiditi. 58. Item, unus sexternus de officio beate Caterine. 59. Item, duas almussias pro sacerdote, unam de grissio, et aliam de cuniculis. 60. Item, duo miscatoria. 61. Item, ludus excacorum et alearum. 62. Item, unus saccus ligatus, sigillatus, in quo est cedula annexa, continens : instrumentum papiri, et littere super mutuo, et aliis diversis negociis confectis; ideo per dominum videatur. 63. Item, etiam, ibidem fuerunt reperti duo coffini, sive auricularia, tam de armis domini quam Raymundi, et domine comitisse. 64. Item, quinque carelli, cum cohopertorio de cirico. 65. Item, unum marchepedes pulcrum, de diversis coloribus ope- ratum. 66. Item, paramenta antiqua de capella Sancti Marchialis. Chambre de la tour. 67. In camera turris, prope dictam cappellam, fuerunt reperta ea que secuntur. Primo, quedam archa quadrata alba, in qua sunt duo manutergia longua, et duo coffreti parvi nigri.

Item, quidam papirus de compotis terre Lemovicensis, et de Sancto Exuperio. Item, quedam alia archa cipress[in]a longua, in qua erat unus ensis pulcher, cum vagina munita argenti deaurati. Item, una papirus, in qua nichil est scriptum. Item, unum miscatorium pulcrum. Item, ibidem fuit reperta una alia archa longa, antiqua, in qua erant. Primo, una crux argenti deaurata, cum cristallo in pede, in quo sunt arma domini nostri regis. Item, quedam parve pecie sindonis nigri. Item, quedam ferreria. Item, plures globi fili grossi, in uno fardello. In eadem camera fuit reperta quedam alia archa longa, satis anti- qua, in qua erant plures littere. Item, duo paria calcarium de cupro, deaurata. Item, ibidem subtus agradarium est una antiquissima archa longua, in qua sunt plures littere. Item, due alie caxe, in quibus nichil valoris consistit.

Chambre du premier étage de la tour. In primera camera turris reperti sunt. Primo , unus pannus para- menti diversorum colorum, cum signis de papagays. Item, unum bancale diversorum colorum. Item, unus alius bancale diversorum colorum. Item, unus manus pannus diversorum colorum, de opere Atraba- tensi, in quo est figura venationis servi. Item, unus alius pannus paramenti, de dicto opere, in quo sunt juvencule figurate cum avibus, et est incordatus. Item, undecim pecie bancalium, tam armorum domini et domine quam Raymundi. Item, una vanoa de sindone rubeo, quarum due pecie sunt dup- plicate de viridi. Item, septem pecie panni grossi rubei, tam marchepedis quam ban- calia, involute in una pecia antiqua. Item, unum copertorium lecti, bornatum de panno aureo, et fol- ratum de minutis variis. Item, unus pannus paramenti magnus, de opere Atrabatensi, de istoria regis David.

- 207 - go. Item, octo auricularia, sive carrellos, de panno rugato' de rubeo esclato ab una parte, et de indio colore ab alia. 91. Item, unum copertorium bornatum de velucto rugato rubeo, et eschacato, folrato de herminis. 92. Item, una vanoa de sindone rubeo, folrata de tela viridi. 93. Item, duo matalacia de bombace, sive de cotono. 94. Item, una culcitra, et unum pulvinar de pluma. 95. Item, licheria “ fustea, et aliqua banca, et escabella. 96. In circunferenciis lecti sunt cortine de viridi panno.

Chambre du deuxième étage de la tour. 97. In secundo estagio turris fuerunt reperta. Primo, una magna archa, in qua sunt due estagie; et in primo estagio, a parte gradus, sunt duo capita argenti deaurata xi milium virginum, cum coronis perlatis, et plu- ribus aliis lapidibus preciosis. Et ibi sunt arma domini comitis, et domine de Canilhaco condam, et unum repositorium corii pro dictis coronis. 98. Item, una crux argenti deaurata, perlata, cum lapidibus preciosis; [et] est in duabus peciis. In prima, est crucffixus, cum perlis et lapidibus; et in pede sunt imagines : prima, beate Marie, beati Johannis; et inferius, beatorum Petri et Pauli. 99. In dicto estagio arche, sunt duo candelabra argenti alba , cum parvis pedibus. 100. Item, unum lintheamen de iiii telis. 101. Item, unum missale pulcrum, quod incipit, dominica prima in adventu; et in prima littera est figura Trinitatis. 102. Item, tria tabularia pro aleis est eschaquis, magna. 103. Item, unum aliud parvum, duplex, cum repositorio de corio. 104. Item, unum repositorium pro taceis, rotundum, de corio. 105. Item, unus sacus plenus litteris. 106. In alio stagio arche predicte, sunt duo candelabra argenti alba, esmalhata, et apthata, cum armis domini. 107: Item, turribulum argenti cum nave pro encensorio, esmalhata, et unum cloquear argenti. 108. Item, unum escrineum parvum operatum, in quo sunt sex popla de sirico pro dominabus, alique littere, et alia modici valoris.

Page 208 109. Item, quoddam alliud scrineum in quo etiam sunt popla, et alia modici valoris. 110. Item, unus parvus cofretus, in quo sunt viginti tres botones ar- genti deaurati pro capuciis dominarum, et sex alii argenti hemalhati. 111. Item, octo nodi parvi, in quibus sunt fere quadraginta pecie ar- genti et emalhi pro zona, et aliqua alia modici valoris. 112. Item, quatuor magne mape paramenti operate, pro cardinalibus, et aliis magnis dominis. 113. Item, una magna pecia tele de Remis, in uno fardello. 114. Item, baculus pastoralis, nominatus crossa , argenti, deaurata et esmalhata; et est de quatuor peciis. 115. Item, una mitra alba, cum duobus paribus cirotecarum. 116. Item, unum altare portatile, de marmore, cum repositorio corii. 117. Item, una alia mensa altaris, de marmore, portatile. 118. Item, una tabula altaris depicta, de quatuor peciis. 119. Item, unum tabulare pro eschaquis, garnitum, cum repositorio corii. 120. Item, una pecia tele albe esreiate. 121. Item, quatuor mape, et una longeria. 122. Item, unum manutergium deauratum, pro altare, in extremita- tibus. 123. Item, tria pepla. 124. Item, sex lintheamina pulcra, pro lecto domini. 125. Item, unus coffretus parvus, bene ferratus, in quo sunt littere pa- piri, et alie cedule. 126. In eodem stagio, sunt due parve bogie; et in una earum sunt. Primo, unus gobeletus aureus, cum copertorio et repositorio. 127. Item, unus gobeletus argenti deauratus, cum copertorio et repo- sitorio corii. 128. Item, unum scutum argenti, pro nuncio, cum armis domini. 129. Item, una cupa madrii, cum pede albo, de argento. 130. Item, unum repositorium gobeleti, in quo nichil est nisi ferrum ad signandum vayssellam. 131. Item, unus gobeletus argenti, deauratus et esmalhatus, cum co- pertorio et repositorio de corio. 132. Item, xii cloquearia alba, de argento. 133. Item, iiii picherie argenti albe, cum copertoriis. 134. Item, una aygueria argenti alba, cum copertorio. 135. Item, quatuor copertoria potorum argenti, sine potis. 136. Item, unum aliud copertorium ayguerie, argenti albi. 137. Item, sex plati argenti albi, pro coquina.

Page 209 138. Item, XXXVII scutelle argenti, albe. 139. In alia bogia sunt sex pecie pellium servi, et quedam vasa fustea modici valoris. 140. Item, quatuor parve fiole de balsamo. 141. Item, tres carrelli rotundi de corio. 142. ltem, sex scutelle, et septem escutelliones de stagno. 143. Item, una alia archa pro torticiis?, longua et viridis.

Chambre du troisième étage de la tour. dominz: Item, una paramenta altanes beat

144. In tertio estagio turris, fuerunt reperti undecim coffini, et in quo- libet est cedula. In primo coffino, qui est in modum bogie, sunt indumenta garnita et completa, de panno aureo, de campo rubeo, et folrata de indio. 145. Item, unum vas argenti deauratum, ad repponendum corpus Christi; et in lateribus sunt ymagines beatorum Petri et Pauli. 146. Item, duo paramenta altaris, de cirico, cum armis domini. 147. Item, una patena argenti, ad dandum pacem, deaurata, cum armis domini, et domine prime. 148. Item, due picherie argenti parvule ad dandum vinum et aquam in missa. 149. Item, duo tabularia depicta , pro altari; in uno sunt arma domini Clementis pape sexti, et est duplex; et in alio, ab intra, sunt ymagines beate Marie et trium Regum. 150. Item, unum altare portatile, cum repositorio corii. 151. Item, unum encesserium de cupro. 152. In secundo coffino simili alteri , sunt indumenta sacerdotalia, mu- nita solum pro sacerdote, et casubla, et est lividi coloris. 153. Item, tres parve mape pro altari. 154. Item, unum parvum missale, ad honorem beate Marie, et beati Yvonis. 155. Item, unam maspam pro altari. 156. Item, plures cordoni albi, pro sacerdote. 157. Item, quedam paramenta altaris, modici valoris. 158. Item, duo almussia parva de grisio. 159. Item, paramenta altaris, de cirico, bornata de rubeo, cum armis domini. 160. Item, duo emoscalia depicta.

161. Item, duo paramenta altaris, de panno aureo antiquo, cum armis domini , bornata de indio. 162. Item, duo alia paramenta, de panno aureo, bornata de velucto v iolato, dupplicata de parcico, cum armis domini. 163. Item, [in tercio coffino, est urseolus, id est benedictorium argenti albi, cum ysopo etiam de argento. 164. Item, unus calix argenti, deauratus et hesmalhatus, cum patena, et suo repositorio corii. 165. Item, una casubla panni damasci, cum orffresiis de Anglia. 166. Item, duo plati lavatorii, deaurati et hemalhati in medio, cum armis domini. 167. Item, duo chaupinete parve pro vino et aqua in missa. 168. Item, unum almussium de grisio, folratum de minutis variis. 169. Item, unum superpellicium. 170. Item, indumenta sacerdotalia pro sacerdote, munita. 171. Item , una alba pulcherrima. 172. Item, unum crismale pulcrum pro episcopo. 173. Item, unum repositorium corporalium, cum corporalibus. 174. Item, unum altare portatile, cum repositorio corii. 175. Item, zona pulcherrina, pro indumentis sacerdotalibus. 176. Item, manutergium pro tenendo patenam in missa. 177. Item, tria manutergia alba. 178. In quarto coffino sunt indumenta sacerdotalia, pro sacerdote, dya- cono, subdyacono, cum capa pro socio, indii coloris. 179. Crimasle aureum pro episcopo, cum armis domini. 180. Item, paramentum cathedre de eodem panno, cum armis domini. 181. Item, una cortina rubei et viridi coloris. 182. Item, una mitra pulcherrima, cum perlis et lapidibus preciosis, et duobus saphiris in summitate. 183. Item, sandalia episcopalia alba , cum sotularibus. 184. Item, unus roquetus finissimus. 185. Item, unum manutergium. 186. Item, una modica campana argenti. 187. Item, due dalmatice, pro dyacono et subdyacono, albi et rubei co- loris. 188. In quinto coffino, est unum paramentum pro equis, cum armis domini, et radüs solis, et pluribus rosis. 189. Item, due banerie depicte, et aliqua alia frusta de sindone. 190. Item, unum tabularium pro aleis et eschasquis, bordatum de ar- gento deaurato, cum armis domini nostri regis Francorum, et domini co-

Page 211

-mitis. Et est una pars tabularii de lapide jaspidis, et alia pars de crestallo, cum ymaginibus. Et est pulcherrimum, et garnitum de eschaquis et tabulis de cristallo et jaspide; cum suo repositorio corii. 191. Item, una rosa, ad deponendum supra tinbrum', magna. Et sunt ibi alique ornature, et paramenta equorum, parvi valoris. 192. In sexto coffino, sunt due magne pecie tele de Francia. 193. Item, due alie pecie tele de Remis, obtime. 194. In septimo coffino, est una magna pecia maparum. 195. Item, tres alie mape. 196. In octavo (coffino), est unum paramentum altaris deauratum, ob- time operatum, dupplicatum de tela viridi; et ponitur in tabula supra altare. 197. Item, aliud paramentum pro tabula sub altari, de eodem opere; et ista duo sunt bornata de armis domini. 198. Item, duo alia paramenta, pro tabula supra altare, et pro tabula sub altari, obtime operata, bornata de armis domini, et sunt indii coloris. 199. Item, unum magnum pulcherrimum cornu nigrum, pro venando. 200. Item, una magna pecia tele de Francia. 201. Item, una mapa magna et bona. 202. In nono coflino est quedam rosa aurea, que datur per papam in die medio quadragesime. Et ibi sunt tres rose particulares , cum repositorio corii. 203. Item, quatuor candelabra de ferro, deaurata et esmalhata. 204. Item, duo pavilhones de tela alba, et in capite est operatum de sindone rubeo. 205. Item, indumenta sacerdotalia munita, pro sacerdote, dyacono, subdiacono, et capa pro socio, sine alba; sunt coloris rosei, et ab infra, coloris crosei. 206. In decimo coffino, est unum reliquiarium argenti deauratum, in quo est modicum de cruce Sancti Andree, et aliqua sancti Nicholai. 207. Item, aliud reliquiarium argenti maius, cum lapidibus preciosis, et in medio pendet lapis , in cathena argenti, et in summitate est crux. In dicto reliquiario est de pellicia beati Tohme. 208. Item, aliud reliquiarium in modum escrini, qui clauditur cum duabus peciis; et ibi sunt plures reliquie sanctorum. 209. Item, unum reliquiarium argenteum album, pro ponendo corpus Christi; ubi etiam sunt plures reliquie; cum armis domini. 210. Item, unum reliquiarium argenti, in cuius summitate est cruxif- fixus ; et sunt plures reliquie, videlicet, beati Johannis, sancti Georgii, cum suo repositorio corii.

Page 212 - 212 - 211. Item, unum aliud pulcherrimum reliquiarium argenti deauratum, cum pede, et repositorio corii; in quo est figura beate Virginis ; et est capitale, cum tribus avibus, parvis; et clauditur in modum hostii duppli- c ati. 212. Item, duo paria cirotecarum de corio servi, folrata de grissio. 213. Item, quedam paxis ', sive bostia pulcherrima, brodata, ad re- ponendum corpus Christi, cum repositorio corii, et armis domini Cle- mentis. 214. Item, unum repositorium corporalium de cirico, brodatum de opere subtilissimo, cum armis domini regis Francie, et domini Clementis, in parvis escutis; et sunt ibi signi, et alij aves; cum repositorio corii. 215. In quo etiam aliud repositorium corporalium de cirico, cum yma- ginibus sanctorum Petri et Pauli; munitum de corporalibus. 216. Item, quedam tabula parva de corios, cum lapidibus preciosis, et perlis pluribus; in cuius medio est figura cruxiffixi, et iiii evangelistarum; cum repositorio corii. 217. Item, due mitre, una alba, et alia aurifrisata, cum cohoperterio de corio. 218. Item, unus sacus, in quo sunt plures littere, et Vita domini Clementis pape sexti, in uno parvo libro. 219. Item, alii parvi libri, et alii modicis valoris. 220. Item, tres parve bostie de balsamo, in uno macipano. 221. Item, unus mantellus de tela operatus et brodatus, pro barbe- rando. 222. Item, plures agnus dei, tam albi quam rubei, in uno marchapa. 223. Item, unum altare portatile de petra veridi, circumdatum de ar- gento deaurato, et lapidibus, cum repositorio corii. 224. In undecimo coffino, sunt duo missalia, unum magnum, et aliud minus. 225. Item, duo paramenta altaris, de panno argentato, pro presbitero, dyacono et subdiacono, et pulvinali, vel capa , pro socio, eiusdem panni. 226. In duodecimo coffino, est unus calix argenti, deauratus, cum patena esmalhata. 227. Item, tres libri, unus ad honorem beate Marie virginis, alius ad honorem sancti Georgii et beate Margarite , et alius sanctorum Blasii et Nicholay. 228. Item, unum repositorium corporalium, munitum corporalibus, cum armis de Ruppe.

Page 213 - 213 - 229. Item, aliud repositorium corporalium, munitum, cum armis Francie. 230. Item, due albe, munite. 231. Item, una tabula depicta, de duabus peciis, in qua est ymago cruxiffixi, et beate Marie virginis; et aliud, sancti Anthonii. 232. Item, una cortina alba, pro cappella. 233. Item, tres libri, unus ad honorem beati Johannis Babtiste, aliud beate Marie virginis, et aliud sancti Anthonii. 234. Item, in tertio decimo coffino, sunt indumenta pro sacerdote, dyacono et subdiacono, coloris rubei et viridi. 235. Item, unus fardellus maparum pro altare, ligatus inter duos aceres. 236. Item, sex alie mappe altaris, in uno saculo. 237. Item, unus liber ad celebrandum sacros ordines. 238. Item, quidam alius liber, in quo sunt benedictiones ecclesie et altaris. 239. Item, quidam alius liber, in quo sunt benedictiones episcopales. 240. Item, unus alius liber ad cathecuminandum. 241. Item, unus alius liber in quo est officium ad penitentes. 242. Item, unum missale parvum, modici valoris. 243. Item, unus alius liber, in quo est lectura Hostiensis super breviario esclesie Rothomagensis”. 244. Item, unus alius liber ad faciendum cresma. 245. Item, quidam alius parvus liber de transfiguratione : beate Marie virginis. 246. Item, quidam alius parvus liber de benedictione calicis. 247. Item, unus liber sermonum. 248. Item, quidam liber de archiepiscopo Rothomagensi. 249. Item, quedam archa parva, depicta et deaurata , cum armis domini in qua sunt Agnus dei. 250. In preffato tertio estagio turris, est una bogia, in qua sunt tres bassineti, et tria paria manicarum ferri. 251. Item, due pecie cote malhe de Paris. 252. Item, due gorgayrete. 253. Item, calige de ferro, cum sotularibus simul tenentibus. 254. Item, unus alius coffinus, in quo sunt arnesia ad armandum, sci- licet, pro tribus manibus et brachiis. 255. Item, tria Jaques antiqua , et aliqua alia modici valoris. 256. Item, in prefato estagio, sunt plures carnes salse, tam bovine quam porchine, et unus apper salsus. 1 Clément VI avait été archevêque de Rouen, ainsi que Nicolas Roger, son oncle, et Jean de Beaufort, son neveu ; de là les nº 243 et 248. ? Peut-être faut-il de transfixione.

Page 214 --- 214 - 257. Item, una archa, in qua sunt plura instrumenta, 258. Item, duo ferrati' de cupro, ad auriendam aquam. 259. Item, unus sacus, in quo sunt quatuor litheamina. 260. Item, sunt ibi aliqua alia modici valoris, Chambre du quatrième étage de la tour. 261. In quarto et ultimo estagio turris, sunt ea que sequuntur. Primo, unus sacus ligatus, in quo est sedula annexa, continens : in hoc saco sunt indumenta sacerdotalia pro ecclesüs de Roserio, et de sancto Pantaleone ; et sunt duo fardelli in dicto saco, legati per dominum (Clementem) papam sextum, et per dominum quondam Rothomagensen archiepis - copum 262. Item, una archa parva quadrata , pulcra, vaccua. 263. Item, quedam archa alba, longa , sine clave ; in qua sunt plures littere et scripture, tangentes factum de sancto Exuperio. In fronte dicte arche, quedam cedula : coffinus plenus cornu, et diversarum litterarum, 264. Item, quedam archa quadrata, in qua sunt plures littere tan- gentes terram Lemovicensem. 265. Item, quedam alia archa fere similis, in qua sunt littere tangentes factum Cambonis. 266. Item, quedam alia archa, in qua est cedula que continet : hic sunt littere filiorum, et domini quondam Rothomagensis. 267. Item, quedam alia archa, in qua est cedula annexa, continens : coffinus litterarum sancti Remigii de Albi, et Altavez, Avinionensis dyo- cesis. Sunt ibidem etiam plures littere terram Valerne et Provincie tan- gentes. 268. Item, quedam archa, in qua est cedula annexa, continens : bulle et privilegia concessa per dominum Clementem sextum dominis meis comiti et comitisse Bellifortis. 269. Item, quedam archa , cum cedula annexa, continens : littere Valerne et Provincie, el diversarum litterarum de Cevena et Coria?; et sunt plures bone littere. 270. Item, quedam archa, cum cedula annexa dicente: alter coflinus plenus litterarum Lemovicen. 271. Item, ibi sunt plures celle antique fracte, et aliqua ferragia, ar- inature veteres, et alia modici valoris. 372. In dicta turri, fuerunt in diversis locis, prout in inventario facto per dictum judicem regium Uticensem, ad requisitionem amicorum dicti pupilli, in peccunia auri et argenti, que assendit in summa undecim milia I Ferrats, seaux pour puiser l'eau. * Jean de Beaufort, archevêque de Roucn, fils de Guillaume de Beaufort,