30

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

devant le maistre du Temple, et monsegnor Erart
de Valei, et mon segnor Joffroi de Sergignes le
juenne.
Item por iiii cullers d'argent à dragiée iib; et
xxxiiis t por xi éniaus dou Pui.
Item por le drap de emenant des esprevers,
vib.
Somme de tot escrit: iiiim iiiic xxixb iiiiquarr
sanz le Temple.
Somme de tot vm clxxxib ixquarr. et xixl b ixs t et
iceus xxxiiis t.

II.

Ce est ceu que li cuens avoit en deners mo-
naez et en besanz au jor qu'il ala de vie à mort.
C'est à savoi xlvl b tor iisolz moins, et xiil b tornois
de resus.
Ces deners livra Estienes li clers, quant il ot
conté, et Robez livra iiim viic xvib, et xxxviiil b
xixs t et xiiis de réaus en la main mon segnor
Hugue d'Augerant.
It. Estienes li clers bailla xvs iiid de éaus.
Cilz compes fu feiz la veille de feste Saint
Lorant en l'an M CC LXVI par devant mon
segno Hugue d'Augerant, et mon segnor Joffroi
de Segignes le juenne.

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Laura K. Morreale LLC

dragier m.fiches par lemme Télécharger
[⁠TL; Gdf 2, 766c; FEW 13, 2.159-a.⁠]
(⁠dragier InvClemD; [DeschQ VIII, 315]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 53, Dragier (sigles à datations multiples:) DouëtNArg⁠)
◆⁠“présentoir de forme évasée, souvent en orfèvrerie, destiné à contenir les dragées (ou des épices)”⁠ (InvClemD; [DeschQ VIII, 315]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 53; DouëtNArg, TL; Gdf 2, 766c; FEW 13, 2.159-a)

Laura K. Morreale LLC

par devant? What does this really mean?