DALME Italian Sources

In bottegha di|lionardo in sanmartino allato alluscio allentrare di xvi di|dicembre

(column 10 1 descho chiuso con pancha espalliera e (indent)cun cassa inciaschuno caopo nelq^ale des (indent)co avea piu libri dadomandare Nuovo xvi ii calamai di|stagno 1 paio di|forsici ii deschi da'tenere fuori 1 cassa a|due serrami 1 pancha da|sedere 1 desco con 4 piedi quasi quadro e scal iii cofani 1 stdera a|dodicina 1 secchia 1 lancia 1 schudo 1 focolare di|ferro rotto 1 Armaro e palchetto qvagli dalana 1 stadera picchola per lostamaiuolo xxviii libbre stami bianchi e altri colori 295 libbre di|lana filata di|piu colori 16 libbre di|lana biancha 1 saccho da|gualichiere e invoglia Nella cassetta di|lionardo nella|bottega 1 sacchetto piano di|scricture piu scricture legate e non legate Ancora disse totto le|?scava? conleonardo avea in contado iiii^o botti^da leonardo e alle otra appose Nella|nostra de|panni della|Detta bottegha 1 panno bigio a borso

Inventaro di|masserizie di firenze fatto per ser mazzei di xxiii di|lulgio 389

(Column 1) (Nella|camera terrena 1 lettiera bassa in terra 1 sacchone 1 materassa 1 coltrice 1 paio di|lenzuola 1 coltre biancha 1 copertoio a|afraschagloni 1 lettuccio 1 materassino ii deschetti 1 guanciale 1 forzeretto vecchio 1 deschetto tondo 1 Corazza iiii^o carelli 1 cassone a|due serrami 1 paio di|forzeretti 1 sella d'armare 1 tavola di|donna 1 spada 1 paio di|guanti pui librei di|ragioni e scricture 1 archo e q turchasso schodelle e taglieri (Nellacucina terrena) Alchune pentolette 1 gabbia da|polli 1 pala 1 coltello piu|bazzicature triste 1 mortaio

(Column 2) (Nella|corte) iii paiuoli 1 grande 1 secchia 1 orciuolo di|Rame (In|sala terrena) v botti vote 1 cassapancha a ii serrami serrata dissesi era di|piero da|filichaia 1 lettuccio 1 materassino 1 tavola 1 paio di trespoli 1 targetta (Nella|volta vii botti tra|piene e vote ii pezi di|care salata ii lucerne trovanno una camera piena di|cose diffesi erano di|federigho tavoliere chella tiene apigione/ E trovanno iii la denn sua (Nella|camera della|sala) queta era serrata sudetto che piero darsi licaia vidormia / e tienui sue coselline e masserzie/

(mccclxxxviii)

Inventario delle Rede di|bono di|taddeo strada fatto di ii di|febraio ann mcccxxxviii In|prima

(colum 1)

Nella|volta da|vino

1 botte piena d'uno cogno 1 botte vota d'uno cogno 1 botte vota di|some 3 1 botte piena di|some 4 1 botte piena di|some 4 1 botte vota d'uno cogno 1 botte piena d'uno cogno 1 botte vota di|some 2 1 botte piena d'uno cogno 1 botte vota di|some 2 1 botte piena d'uno cogno 1 botte piena d'uno cogno 1 deschetto tutto le|dette botte infidili

Sopra la|stalla 1 boticello d'aceto Nella|camera soptra la|stalla 1 lettiera di bracccia 3 1/2 intera 1 materassa di saccho 1 copertoio a|dogato 1 pimaccio 1 paio de|lenzuola 1 cassa a|due serami 1 zena ?? di taglieri nuovi 1 descho da|scrivere iii lancie vi Rotelle ii lettiere con trespoli et cannaio (indent) di bracccia v interra 1 tavoletta di donna 1 pancha di bracccia 4 Nella|sala di|dietro 1 tavola di bracccia 4 1 secchia grande 1 mesciroba piccola 1 pancha da|sedere bracccia 5 ii Alari 1 paio di|molli vi targette 1 pavenso? ii paia di|trespoli 1 schacchiere

(Column 2)

ii deschetti da|sedere 1 pancha piccola 1 pancha di bracccia vi vi carelli di|chuoio 1 tappetto vecchio bracccia v ii materasse di bracccia 4 l'na iiii ^o Candellieri 1 tovaglia bracccia iiii ^o Nella|camera di|bono 1 lettiera in terra di bracccia iiii ^o 1/2 1 Coltrice vergata biancha 1 pimaccio 1 coltre biancha bracccia5 1 copertoio rosso bracccia vi 1 archone di|balestro 1 cassa a|due serrami 1 mantello cilestro da|huomo 1 Cioppa cilestra foderata di|fodero Nero (indent) da|huomo 1 mantello bigio da|cavalcharo 1 beretta Azurrina 1 Guarnello nero bracccia vi 1 cappuccio cilestro doppio da|huomo 1 Cappuccio Azurrino Nuovo da|huomo 1 Guarnello da|donna 1 Cottardita da|donna Azurrina con (indent) bottoni 63 d'ariento piccoli ii paia di|panni lini da|huomo 1 gonnella bigia da|cavalchare (indent)foderata di fodero Nero 1 Chiocciola bigia foderata di|fodero (indent) biancho 1 mantello bigio foderato di panno biancho (indent)da|chavalcare 1 mantello bigio vecchio da|chavalcare 1 Cortina grande intorno a|due letta 1 scampolino di|guarnello 1 deschetto tondo da|parto 1 schacchiere 1 balestra da|chavallo 1 lenzuolo di|bracccia iiii ^o 1/2 ii sedere di|guanciale ii lenzuola di|bracccia iiii ^o 1/2 ii scingatoi grossi vecchi 1 lenzuolo di bracccia iiii ^o 1/2

1 pancha con spalliera 1 vaglio da|lana 1 graticcio da|scamatare 1 paio di|pettini nouvi 1 barile 1 gratuccio 1 deschetto da|sceglere 1 pancha xii libbri di|lana turchina scardassata 1 secchia 1 dechetto da|taglare lana 1 pancha con spalliera 1 stadera piccola vi predelle da|scardassieri v cofannuzzi 1 panchetta piccola

(Column 2) 1 bariglone con braccia xx di|peneri iiii^o panchette da|pettinare lana v bigoncie pepettinatori 1 focalare cattino 1 orciolo di Rame piccolo pe'lavoranti 1 tavola da|Rivedere 1 pancha di braccia 6 ii graticesercci lino da|vergheggiare (indent) l'altro da|scamatare 1 cassino intorno al|graticcio da|verrghe Nel|fondacho da|cerchi deschi panche e assi conficte 1 libro nuovo non|ne scricto niente iiii^o bandinello e piu borracci

(Bottom half of page) Libri della|bottegha dellarte della|lana di bernardo di|bono^{del|fondacho del|garbo} di taddeo di via maggio

(Section below; bracketed as "tutti del fondacho del garbo questi viiii ^o libri) 1 libro grande signato .A. con covrta di|pecora e con correggia di|dare e avere 1 libro Giallo segnato .B. con coverta di|chuoio doppio di|carte 336 1 quaderno lungo di|Ricordanze segnate .A. di|carte 288 1 quaderno lungo di|Ricordanze segnate .B. di|carte 192 1 quaderno della|cassa segnato .A. di carte 64 1 quaderno di fogli mezani segnato .A. di|carte 64 coperte di|lane ? 1 quaderno Entrata e uscita segnata >a> carte 96 1 quaderno lungho segnata .A. di|Ricordi di|cose altrui 1 quadernodi|fogli mezani segnata .A. di|cose di sensali Altri libri della bottegha di|via maggio che|dicea in bernardo di|bono dar? te di|lana (Below; bracketed as "questi xii libri sono per la|bottegha di|via|maggio) 1 libro di coperta e vendito segnate .A. con coverta di|chuoio e coreggia carte 80 (indent) Entrovi uno quaderno di fogli mezani di fattori e pigioni 1 quaderno di|cassa segnato .A. lungho di carte 96 1 libro Entrata e uscita segnato .A. carte 96 1 quaderno lungho di|vendito segnate .A. carte 80 1 libro di|lavoranti segnate .A. carte 64 1 libro di filatori segnate .A. carte 100 1 libro di|tessitori segnate .A. carte 100 1 libro tintori e conciatori segnate .A. carte 100 1 libro lane segnate .A. carte 32 1 quadernoRicordanze segnate .A. carte 48 1 libro memoriale segnate .A. carte 114 1 quadernoperla|cassa lungo di|fogli mezani

mccclxxxviii

Panni che|trovammo aconpiere alla|botteglia di|bernardo di|bono in via|maggio (indent) di vi di|febraio anno mccclxxxviii sono panni ³³xxiii

ii spiadati a|borsella unti fiorino 73 ?

(mccclxxxviiii^o)

Inventaro di|tomeno balducci d'alborgho a|buggiano di certe masserizie le|quali cimando di|la papero cavalchanti di viiii^o di|gugno 389 in una|balla 1 sargia 1 lenzuolo 1 panno vermiglio dallecto frescho 1 gamurra da|donna 1 cottardita violata da|donna 1 cottardita paonaza da|donna e scar (indent) lattata intagliata dappio con 64 bottone da|urs??? 1 cotta di|drappo da|donna 1 cottardita paonaza da|donna con orlo (indent)di|vaio dappie con una fregiatura a|cop (indent) pelle con vi bottoni d'argento ii chappucci da|donn l'uno monachino (indent) e l'altro di|sciamite vermiglio 1 chiocciola vergata foderata vecchia 1 coper agigli vecchio (indent) un|altra balla 1 Copertoio biancho vecchip 1 lenzuolo xi lenzuola tra|grandi e picchole iii pezzette di|panno l'ino circha braccia 70 iiii^o scingatoi in pezza fra|quali (indent) cena ii piccholi iii scingatoi usati larghi converghe iiii^o guardanappe inpeza Nuove grosse vii tovagluole in peza capitate di|barbagi^a ii guardnappa Nuove e ii tovagliolini in pezza ii tovagliolini 1 tovaglia grossa rozza 1 tovagluola grande usata 1 guardanappa usata vii scingatoi Nuovi in pezza xiii benducci Nuovi in pezza (indent) un|altra balla 1 Coltrice biancha braccia v 1/2 vergata (indent) quasi Nuova (indent) un|altra balla 1 materassa di|bordo vecchia iii tovagluole buone iii guardanappe buone

(column 2) iiii^o tovalglio tra|grandi e piccole rotte v guardanappe in parte rotte vi tovagluolo tra|rotte e salde vii benducci Nuovi in pezza iiii^o scingatoi Nuovi iii tovagliolino da|mano usato iiii^o scingatoi vecchi (indent) unaltra balla. 1 Coltrice biancha vergata ritoppata 1 Copertoio agigli cilestre e rosso frescho (indent) un|altra balla. 1 pezzo di|tappeto vecchio e retto 1 lenzuolo v lenzuola tra|grandi e picchole vi tovagluole vergate con bambagia (indent) rozze 4 insime e 1 spezzata. 1 bracha allantucha quasi Nuova 1 federa di|guancialo schacchata 1 scampolino di|guarnello biancho 1 forzerino tendo Inventro vii chusse Nuove a|reticelle ii veli da|donna ii manichini di|drappe sbiadato con bo (indent) ttoni d'arjento al|modo vinitiano iiii^o Chusolieri d'argento e v forchette d'argento 1 fregiatura di|perle minute cattiva 1 frenello di|bottoni d'arjento con ismalti xxxvii bonttoni d'orati e stampati grossi 1 cintola a|choppello biancha 1 Cintoa achopelle d'orata 1 Cortina da|letto di|tomeno usata

(mccclxxxviiii^o)

Altre masserizie date per di per la|detta (indent) madonna marcherita e per lionardo suo marito 1 farsettino di Nanni di|tomeo detto 1 paio di|calze 1 paio di|calzo bigio a|uso di tommeo? iiii^o paia di panni di|ganba a|uso di tommeo 1 lenzuola si|disfere per peze del|figluolo 1 sacchone dissono era in fracidato

-----------------------------------------------------------------------------

Masserizei chea Antonio Balducci di (indent) qulle furono di|tommeo 1 Copertoio di|bucherane a|gigli giallo (indent) e Rosse 1 Coltrice biancha e ii pimacci 1 paio di|lenzuola 1 madia piana ________________________________________________ Masserizie dell|altare per la|cappella di (indent) tommeo in san|piero al|borgo abuggiano 1 Calice colla|patena 1 corporale colla casa 1 tovagliolina da|stendere insulaltare 1 pianeta nera fornita 1 chamiscio e 1 amicto 1 cordiglio di|Rese biancho 1 cotta Nuova di|panno lino

(indent) masserizie per lo|prete Cioe 1 lettiera di braccia 3 1 sacchone biancho 1 Coltrice biancha e 1 pimaccio verde? ii paia di|lnzauola 1 Copertoio a|dogato 1 sargia piccola ii tovaglie di braccia 6 l'una 1 guardanappa di braccia 7 1 tovagluola di braccia 3 1/2 1 tovagliolina piccola 1 scingatoio largho 1 sacchia vecchia 1 descho da|mangiare 1 forziere vecchio mezano 1 Cassoncello vecchio ai serrame 1 Cassa piccola 1 mortaio e pestello 1 treppie e 1 ponato 1 Romaniolo piccolo (Two following lines porte checche di|Ruggieri di 29 di|settembre 389) ii panche picchole e ii pezi d'assi vecchie ii pianete 1 di|velluto scaccata e 1 so? (indent)riemo foderata di|drappo verde 1 dossale del|detto velluto scacchato d'altare

(Column 2) 1 Guancialetto 1 graticola 1 paio di|molli 1 grattugia ii lucerne ii botti l'una di|some 5 e l'altra some 3 ____________________________________________ Massentie chea Bartolomeo di|messerguido (indent) nel|fondacho che|tieno a|pigione nel|bor go di|buggiano delle|dette Rede per fiorino 8 l'anno 1 mostra d'amostrarii fuso panni 1 fondacho fornit intorno dassi dabete 1 descho da|scrivere brraccia 3 1/2 1 cassetta Nuova braccia 1 1/2 al|detto descho 1 descho vecchio nella|mostra braccia 3 1 cassetta vecchia di|braccia nella|mostra 1 stadera colla|bilancia a|picchata colla (indent)catena di|ferro nella|mostra 1 cassettina entrovi uno paio di|bilancie (indent) e i marcho di ? 1 di|pesare ii canne da|misurare nella|mostra vi taschette in 1 pezzo da|lettere 1 secchia vecchia rotta 1 candelliere vecchio 1 descho da|mangiare e braccia 3 1 deschetto da|sedere 1soppidiano vecchio braccia 3 1/2 v orcia da|olio in presta che|gli|si la|sciarono (indent) percherano piene di|suo olio./ __________________________________________________

Masserzie ch'eri|masono a vendero Nella|casa (indent) nuova di|tomeno al|borgo a|buggione 1 pavese grande 1 staccio e q burattello ii lumiere grandi ii balestra triste 1 Roncone? bolognese iiii^o Romanioli rotti 1 mesciroba sanza manicho 1 torcheitto di|legno 1 Coltrice vecchia cattiva iii aste da|cortina 1 padelle piccola rotta 1 Alare grande di|ferro 1 casa trista 1 pala di|legno 1 calamaio di|pronbe xii orcia da|olio ii tavole da|mangiare (indent) luna braccia 4 e l'altra braccia 7 ii tina da|vendemina 1 archa grande ii tinelli rotti viii botti tra|grandi e piccole iiii^o panche tra|grandi e piccole iiii^o barili vecchi sanza fondo ii barili da|olio iiii^o bigoncie da|soma vii orcia da|olio in casa Niccoleno dalla|mare (indent) cheta alla|costa a |venno fesso

(mccclxxxviiii^o)

Masserizie e cose che|trovo Iacopo di|geri risaliti attore in firenze in casa (indent) del|detto piero di|giovanni de|pazzi Come appresso di|Remo/ (Column 1)

1 botticelle di|tre some l'una 1 panchetta vecchia regoltta/ 1 lettiera di braccia 4 o|circa 1 cannaio ii forzieri Nuovi 1 forziere vecchio serato 1 cassapancha a iii serrami 1 cassapancha a ii serrami 1 lettiera braccia 5 1/2 grande 1 cannaio 1 mezzo sacchone rosso 1 materassa di|bordo al|dello letto 1 lettuccio 1 materassino di|bordo 1 mezina di|terra 1 paio di|stivaletti bianchi 1 Coltrice biancha al|letto di|piero ii pimacci 1 toval di|donna colta|berrnacolo iii deschetti da|sedere 1 lettier di braccia 4 1/2 da|famiglia 1 cassapancha aii serrami da|pie 1 forziere da|farina vecchio

Masserizie chompero il|detto Jacopo 1 Copertoio a|spinapesci iii paia di|lenzuola da famiglia 1 paio di|lenzuiola grandi 1 secchia di Rame 1 tavola di braccia iiii^o d'albero ii trespoli per la|detta tavola

(Column 2) 1 orcio da'olio 1 mortaio di|pietra 1 botticino d'aceto 1 vaso grande da|farina 1 cholatoio grande fornito 1 ?ina di|ferro 1 lucerna

Masserizie cheriscosse il|detto Jacopo dal|prestatore de|lioni che piero detto avean inpegnate 1 panno rosso da|famigila per fiorini ii 4 mesi di|pro interesso braccia 1 monto braccia fiorini ii ??

1 mantello chipo assino dosso per 14 e mesi dinteresso braccia ii ser x braccia xvii ser??

1 coltino per braccia164 mesi dintere sso braccia 1 set 4 braccia xvi seri xiiii^o

1 Coltrice 1 Pimaccio ii lenzuola per fiorini 5 ser 4 mo si d|interesse braccia 5 ser 5 Intutto fr v ?? v s xiii 1 panno Rosso 1 tappetto d'intersso

Soman pago in tutto fr xxxi libre iii ser ?????

(Column 1) 3 tovaglie da|tavola in uno telo 2 tovagluole Nove in uno telo 1 tovaglia capitata di braccia xi ii tovagluole capitate a|uno telo ii tovagluole capitate usate iii libre d'accia in uno sacchetto 1 lenzuolo a tre teli ii lenzuola a|tre teli e mezo i lenzuolo a|tre teli 1 farsettino di|guarnello 4 libre d'accia in gomitoli 1 tovagluo^la captitata 1 guarnello da|donna usato v tovagluole captate a|uno telo 1 chucciaio d'ariento x libre di|lino v libre d'accia inmastasse uno forziere basso con spranghetto di ferro (indent) Entroivi l'enfra|scritto cose e quantita (indent)di pechunia / E fu monerata pesata (indent)la|detta pecunia in presenza delgl'infrascritti (indent) huomini e vicini Cioe mo na piera di franchescho di|baldo fuscera del (indent) detto Antonio Jacopo di|messire giovanni rucellai Giovanni di|domenicho arrighi Niccolo di|giovanni calzolaio franchescho di|lorenzo di|matteo perini Angolo di francheschino pepi Simoe d|agostino serabli sandro di|piero attore bonanno di|matteo attore Piero testa famiglio ii Annella d'ariento 1 croce d'ariento concatenza e cristallo 33 libre di|grossi arasi? di|ser 5 1/2 l'uno (indent) libre 2 serio libre 4 di|quattrini vecchi libre 51 di|quattrini inuno sacchetto col|sacco 200 bolognini vecchi arasi di ? 20 l"uno 81 bolognini a|ragione di?? 2 l'uno It em in altro ariento recato a|quatrini ??? 64 Nella camera dell|afante 1 lettiera braccia 4 1/2 1 saccone biancho 1 coltrice verfata con ii pimacci al|dicto 1 copertoio a|castelluci 1 lenzuolo a|tre teli 1 cassapancha a|due serrami 1 gabbia da|pippieni 1 coltriciuzza da|challa 1 federa da|pimaccio cattina ii Orcia da|olio Engroivi un|pocod'olio (indent) e uno romaviolo 1 barile da|cruschai 1 colcellaccio da|chucina ii finschi grandi

(Column 2) (damaged) da|mortina con (indent)(damaged) stoppa lo|due 1 mannaia ii bubliole 1 targette ii lucerne 1 forziere vecchio Nel|palcho de|polli 1 botticini d'aceto libre 400 di|galla o in quel|torno 1 carrucola e deschetto 1 barile vecchio 9 some di|legne o inquel|torno 1 botte d'aceto di|some 4 Entroivi (indent)un|poco d'aceto 1 cassonaccio da|brascia 1 seggiola da|fanciullo ii lucernieri vecchi 1 orcio e deschetto 1 coltellaccio da|legno Nella|camera della prima sala 1 coltre biancha grande braccia 8 v orcia da|olio entrovi in torno (indent) di|due orcia d'olio 1 tinella danfalare carne (indent) con v pezzi di|carne seccha (indent) in torno di libre 150 1 paio di forsici 1 scodellina di|stagno 1 cassaccia a|due serrami ii guanciali con federe e drappi in (indent)torno 1 materassino da|lectuccio 1 tinello con xii saia di|grano orcita 1 barigione vecchio 1 cappello di|paglia 1 saccho da|grano voto 1 panno romagnuolo da|pane 1 focolare di ferro ii bacini grandi 1 cioppa cilostrina goerata di (indent) boccaccino 1 saccho con tre staia di|grano 1 carello 1 segha 1 sechhiono da|tenere acqua alaquao 1 scala mamescha 1 bossolo da|spezie 1 lucerna 1 tovaglia da|tavola braccia 7 40 schiene bianche 1 forzerino piccolo da|tenere inaltro (indent) forziere Entrovi due a Nalla cieo 1 diamante e 1 smeraldo Tute queste cose saluo che|lla|detta (indent) pecunia furono raccomandate (indent) alla detta monna piera de|franchsecho (indent) di|baldo suocera deldicto Antonio

IN nomine domini amen. Existentibus pro magnifico populo et commune Florentie nobilibus et prudentibus viris

Domino Loysio milite de Guicciardinis Pieroço Peri Peri Gaglardo Nera de Boncianis Guidone domini Tommasi Benino Gucci linauiolo et Bonaiuto Iohannis Galigario

Civibus honorabilibus florentinis officialibus pro commune Florentie diminutionis debitorum Montium dicti communis ac tutoribus et curatoribus quam plurium pupillorum et adultorum quorum regiminem dicto officio fuit comissum et ipsorum predicto officio durante, Hic liber continens in se testamenta tutelas inventaria actorias [quam plurium: deleted] ipsorum pupillorum et adultorum ac reformationes et ordinamenta populi et communis Florentie, quorum vigore officiales Montis tutores et curatores existentes necnon raciones et computa rationum racioneriorum electorum super iuribus et rationibus ipsorum pupillorum revidendis et in saldo ponendis secundum ordinamenta super his facta per dictos officiales, quicumque scriptus erit manu mei Lapi notarii infrascripti prout infra distinctum [ii: deleted] apparebit, compositus et ordinatus fuit per dictos officiales, et ipsorum tempore, prout in dictis ordinamentis scriptis manu Ser Iohannis Lapini notarii Montis latius continent, sub annis Domini ab eiusdem incarnatione Mccclxxxsexto indicione decima de mense ianuario.

Signum mei Lapi Maçei [image: signum tabellionis] notarii suprascripti ad id deputati per ordina predicta que infra proxime scripta.