| (seq. 14){Left margin notes]
Acacia Americana
flore elegantissimo Catal.
hort. reg. [?]
arundo Indica Americana
flore ruberrinco
[Right column text]
bruit et [servent] d'instrument aux danseurs,
Une bource faite avec de la paille de bled d'inde, -
Un Sacq fait avec de poil Dorignac fein en noir -
et en rouge,
Un pacquet de ce poil de Sa couleur naturelle,
Des plats déscorce de toutes les façons,
Un Porc espic desseiché,
Des Calumets de toutes les façons,
Un memoire des autres curiosités qu'on pourra -
trouver en ce pays la,
Des Gommes de toutes sortes dans de petits pacquets -
avec leurs noms et leurs vertus,
Un bois D'originac, et de Caribou,
Un pied D'orignac, et de Caribou,
Une peau D'orignac, et de Caribou, preparées de maniere -
que le poil se puisse conserver,
Idem des Boeufs et Taches Sauvages, et des Cerfs,
Des peaux de Loups Cerniers, De Loups Communs, de Martre
de Chats Sauvages D'Escureuits, De Loutre, De Rat musqué,
Des pieds et de Testes desseichées de toutes les Sortes d'oiseaux -
qui ne Se voyent pas en Europe,
Un poisson armé Desseiché, et autres poissons qu'on pourra -
desseicher en tout ou en partie,
Translation | (seq. 14){Left margin notes]
Acacia Americana
flore elegantissince Catal.
hort. reg. [?]
arundo Indica Americana
flore ruberrinco
[Right column text]
bruit et [servent] d'instrument aux danseurs,
Une bource faite avec de la paille de bled d'inde, -
Un Sacq fait avec de poil Dorignac fein en noir -
et en rouge,
Un pacquet de ce poil de Sa couleur naturelle,
Des plats déscorce de toutes les façons,
Un Porc espic desseiché,
Des Calumets de toutes les façons,
Un memoire des autres curiosités qu'on pourra -
trouver en ce pays la,
Des Gommes de toutes sortes dans de petits pacquets -
avec leurs noms et leurs vertus,
Un bois D'originac, et de Caribou,
Un pied D'orignac, et de Caribou,
Une peau D'orignac, et de Caribou, preparées de maniere -
que le poil se puisse conserver,
Idem des Boeufs et Taches Sauvages, et des Cerfs,
Des peaux de Loups Cerniers, De Loups Communs, de Martre
de Chats Sauvages D'Escureuits, De Loutre, De Rat musqué,
Des pieds e de Testes dessichées de toutes les Sortes d'oiseaux -
qui ne Se voyent pas en Europe,
Un poisson armé Desseiché, et autres poissons qu'on pourra -
desseicher en tout ou en partie,
Translation |
EN