EN
Recent Activity by Hafiz_Rashid
| Hafiz_Rashid edited 9 in JaranTamasa011_040 in Jawi Transcription Project | Page Edited | |
| Hafiz_Rashid added a note to 14 in JaranTamasa001_010 in Jawi Transcription Project, saying “Line 1: It could be tertambari. Tambar means medicine/antidote/cure. It maybe could be related to tawar? Line 5: Sabak gerengseng could instead be sabuk geringsing. Sabuk means sash while geringsing is compound word made from 2 words: gering (sick/ill/p” | Note Added | |
| Hafiz_Rashid added a note to 4 in JaranTamasa001_010 in Jawi Transcription Project, saying “The word 'meta' in Literary Javanese is used to describe a furious/crazed elephant.” | Note Added | |
| Hafiz_Rashid added a note to 10 in JaranTamasa001_010 in Jawi Transcription Project, saying “Line 8: Peta means picture in Javanese and danta means ivory (cognate with Latin dens) and hence refers to the colour 'white'.” | Note Added | |
| Hafiz_Rashid added a note to 10 in JaranTamasa001_010 in Jawi Transcription Project, saying “Kampuh is the Kromo Inggil (High register) word for kain dodot. The dodot/kampuh is a ceremonial lower skirt cloth worn by Javanese men (members of royalty, aristocracy, court dancers as well as the groom on his wedding day). It is a large voluminous piec” | Note Added |