1

100
Copie de La Lettre de [[M[']al Damas]] à [[M.
le Ch[']r. de La Luzerne]]
à la martinique le 28 [7[']bre.] 1782.

J’ai lhonneur, Monsieur le chevalier, de Vous instruire
de mon Retour ici avec le titre de Lieutenant
Général au Gouvernement de la martinique, qui
me donne le commandement de toute les Isles
françaises du Vent de l’amerique, en l’absence de
M. le M[']is. de Boüillé qui est parti pour france
de S[']t. Domingue. Je Serois bien enchanté que cette
charge, en me mettant â portée de correspondre
avec Vous, me procurât des occasions de faire ce qui
peut Vous plaire.

Il n'y a, dans ce moment, rien de nouveau
aux isles du Vent. La marine anglaise y est
composée de deux Vaisseaux de 64. et 50., trois
fregates de 36. à 38. et de quelques petites fregates
ou Corvettes. La notre l'Est de deux Vaisseaux de
74 et 44., deux fregates de 36. et de quelques

100 [circled]

Copy of The Letter from M[aréch]al. [?] Damas to Monsieur
the ch[evalie]r. de La Luzerne

at martinique [sic]

I have the honor, Monsieur the chevalier, of informing You
of my Return here with the title of Lieutenant
General of the Government of martinique, [sic]which
gives me command of all the French Windward Antilles [literally "French Windward Islands of America" in French], in the absence of
Monsieur the M[arqu]is. de Boüillé who left for france [sic]
from S[ain]t. Domingue. I Would be quite enchanted that this
appointment, in placing me within reach of corresponding
with You, might procure me occasions to do what
could please You.

There is, at this moment, nothing new
in the Windward Antilles. The British Navy is there
comprised of two Vessels of 65. and 50., three
frigates of 36. to 38. and of some small frigates
or Corvettes. Ours [Our navy] [there] Is of two Vessels of
74 and 44., two frigates of 36. and of some

100
Copie de La Lettre de [[M[']al Damas]] à [[M.
le Ch[']r. de La Luzerne]]
à la martinique le 28 [7[']bre.] 1782.

J’ai lhonneur, Monsieur le chevalier, de Vous instruire
de mon Retour ici avec le titre de Lieutenant
Général au Gouvernement de la martinique, qui
me donne le commandement de toute les Isles
françaises du Vent de l’amerique, en l’absence de
M. le M[']is. de Boüillé qui est parti pour france
de S[']t. Domingue. Je Serois bien enchanté que cette
charge, en me mettant â portée de correspondre
avec Vous, me procurât des occasions de faire ce qui
peut Vous plaire.

Il n'y a, dans ce moment, rien de nouveau
aux isles du Vent. La marine anglaise y est
composée de deux Vaisseaux de 64. et 50., trois
fregates de 36. à 38. et de quelques petites fregates
ou Corvettes. La notre l'Est de deux Vaisseaux de
74 et 44., deux fregates de 36. et de quelques

100 [circled]

Copy of The Letter from M[aréch]al. [?] Damas to Monsieur
the ch[evalie]r. de La Luzerne

at martinique [sic]

I have the honor, Monsieur the chevalier, of informing You
of my Return here with the title of Lieutenant
General of the Government of martinique, [sic]which
gives me command of all the French Windward Antilles [literally "French Windward Islands of America" in French], in the absence of
Monsieur the M[arqu]is. de Boüillé who left for france [sic]
from S[ain]t. Domingue. I Would be quite enchanted that this
appointment, in placing me within reach of corresponding
with You, might procure me occasions to do what
could please You.

There is, at this moment, nothing new
in the Windward Antilles. The British Navy is there
comprised of two Vessels of 65. and 50., three
frigates of 36. to 38. and of some small frigates
or Corvettes. Ours [Our navy] [there] Is of two Vessels of
74 and 44., two frigates of 36. and of some