-

Facsimile

Transcription

Status: Complete

Phiorouant

Hunny as will suffice to mak it into	then itt is made. kepe itt in glas close stopte
an Electuarye, mix them on a small fier	in a temperate place take it warme the doz
in an Erthen panne, and when it is made,	is from ℥ ij to ℥ iiij and it is a most safe
kepe it in a glasse close stopte	medicyne to be vsed with dyett
mix this Electuary with any solluble medcine	hit helpeth pellaria Scabes
and geve it fasting ʒ ij or ʒ iiij : and this dash	hemoroydes & such licke & may be goud
in a manner revyves one dead	to a woman with childe without danger.
that is good against fevers geven p	Oleu philosofopy of wax & hepe [ha]
minorasiuo: the stich in the side eget	♃ cleane newe yealowe wax ℥ xij cleare
for it taketh away the viscositie of the stomak	turgentyue ℥ xi iij Bengenyne, ℥ ij wchifus
and openeth the peows : & is good against	aqua vite ℥ xxx common ashes ℥ vj mix them
the goute being taken every third daye and	and out them in a whorte wele litted and
in 10 dayes it helpeth: the tonges. & Catar	destill them in a wynde furnace untill all
[the] nulte, the pox, the pining goute it is	lecu furth : in the receava thow shalle
also good for	finde thule thinges : wale, oyle & flegme
Sirupo Solutiuo	Sepate one from the otheres kepe them close
♃ Sage, Rue, Rosemary, wormwodde	stopte in glasse
cicory, Carduus Sanctus, nettles, organy	oluointe a wounds iij or v tymes with this
and M j : figge, resinges, dates, sweete	oile : he that can not make water goud [hun]
almonds Salt gomme and ℥ iiij colloquintide	9 ij of this oile : it is good against the stiche,
dloos hepatcha Smamo, Mirabolan citrui	the plewrisie, wormes, cough, catar , the
ana ℥ ij common hunny li y stampe all	pestelent fever, if you drink a little thess
grasah 10 infuse them in foure watch i8	and it hath many other vertues qd quite
them boile it to the halfe frame hitt,
distill it by a filter : aromatiz itt with musk
and rose water : kepe it in glas close, &
the doz is from ℥iiij to ℥iv
In winter take it very warm
in spring & Autume but warme in the
Summer colde :
This purgeth grosse humoers and
doth not hurt the stomak
geve it in a fever iiij or v daies
together in cridite of humoers the pox
goute cataers and such like : it may be	An excelent way to make

any hurt : it is good against the tonge	♃ Salte peter one pound of Puer fine white
the flux of uryne : paines in the heade	Salte two pounds grind them both to gether
of the yearde : the hemoroides, with many	marielouse fine: and of thees Saltes
other thinges to long to wryte therfor	so ground and mixed take a pounde
geve this without feare	of good vitriall well Burnte & Redde
Sirupo magistrate phirouant	in fine pulder a pounde: of fine mercurie
♃ the leaves of Seene ℥ ij fumatory &	thrise strained through sheepes lether
mayden heare, hearte tonge, lynwrte	A pounde mixe them put them in A
opithimu clemo, polipodud of the pak the	long glas well luted: the mouth stopte
flowers of Borage, & of Buglosse, licorishe	with a coffin of paper that the fume may
ana ℥ iij coloquintida, plovor 9 mg, dloed	assend in a ffurnis [se Sublimum] this is
epatticam mirabolam indi ana ℥ j prunes	Soo cleare as [c.rffall vnt pa 101]
xiiij, Sebesten x ij tamaryh ℥ ij stampe	it will [unsublime] vnder too fiers
all grostlie and infuse them in li x of the
water of fumatorye : Boile all to the con
sumption of a third parte, & then straine
itt : put onto the Arayned liquor of the
Surope of stirades v j Safron ℈ j mell
Rosary ℥ vj Rectefied aquavite ℥ iiij
musk ʒ j the inscilage of ma[sh] mallus
℥ iiij Betnzoin ℥ j rose water ℥ iij : and

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Caroline Butten 12 months ago

Line 23, first column: ā, āā, ān., ana = of each; e.g., folia senae et folia acetosae ana Mi, senna leaves and sorrel leaves, of each one handful

Caroline Butten 12 months ago

Line 20: m., misc., misce, misceo -ere = mix; misceantur, let them (ingredients) be mixed

-

Facsimile

Transcription

Notes and Questions

A collaboration between the Folger Shakespeare Library and the Wellcome Collection

Help us transcribe historic handwritten recipe books.