Letter from Barthelemi Tardiveau to St. John de Crevecoeur, 9 December 1788

ReadAboutContentsHelp

Pages

Page 1
Needs Review

Page 1

Philadelphia Decre 9e 1788./.

[ds?] 14 X

Monsieur et cher ami

Je recus avant hier vos deux cheres lettres des Mercredy et Vendredy, mais Dieu scait de quelle datte. J'ai par la meine occasion celles que Mademoiselle Fanny et Mr De la Forest m'ont fait l'honneur de m'ecrire. Je vous prie de vous charger de leur en faire mes [?] que je n'ai pas le teurs de leur faire moi meme, n'ayant qu'une heure ou deux a profiter du depart de Mr Wharton pour New york afin d'ecrire a Mr le

Soyez sans inquietude sur le sort de la lettre que vois m'avez addressee a New york Baltimore. J'ecrivis de Suite avant hier a Messrs Zacharie Goopman & Compe pour les prier de me la renvoyer: aussitot que je l'aurai recue, je vous en informerai. Mon sejour ici sera beaucoup plus prolonge que je ne m'y etais attendu, etant force de rester jusqu'a l'arrivee de Waggons qui sont en route pour cette ville, et que doivent transportes mes effets a Pittsburgh. En consequence je pourrai encore avoir le plaisir de vous ecrire plurieurs lettres, et d'an recevoir aumoins une demie douzaine des votres, si vous avez a vous en occuper la moitie de la satisfaction que j'aurai a les lire.

Last edit about 1 year ago by Lucio Alvarez
Page 2
Needs Review

Page 2

Mademoiselle Fanny aussi ne doit pas s'en croire quitte pour celles qu'elle a deja recuii de moi; vous pouvez la menacer d'une autre par la premiere occasion, et l'assurer que je ne lache pas prise aiseurent, quand une fois on a eu l'imprudence de me laisser entamer.

Mr Wharton, qui veut bien se charger de vous remettre mon pacquet, est un jeune Negociant de cette ville, cousin Germain de Madame de Marbois; ce que je vous observe seule= ment pour votre gouverne, au eas que par hazard il fut question, dans la conversation, de cet Intendant. Mr de Marbois part avec sa famile pour France sous deux mois: on peuse qu'il y est nomine a une Intendance de Province; cependant, Made son epouse n'en a rieu dit dans ses lettres a son pere et a son frere ^ou elle [?] son prochain depart; et lui meme a ce que il parait, n'en a pas instruit Mr de Marbois de cette ville.

J'aurais desire que vous vous fussiez explique un peu plus clairement sur votre situation. Vous me donnez des inquietudes, et me faites partager vos allarmes, sans que je puisse deviner sur quoi elles protent. Il me semble que vous avez tort de craindre d'un certain cote, car je n'imagine pas qu'on y ait la moindre envie de vous nuire.

M. de [?]d

Last edit about 1 year ago by Lucio Alvarez
Page 3
Needs Review

Page 3

Vous m'obligerez beaucoup de vous informer de Mr Otto s'il a recu une lettre en deux Vol. in Solio que j'eus le plaisir de lui ecrire le lendemain de mon arrivee en cette ville. Comme, faute de meilleure occasion, je fus oblige de la remettre au Commis du Stage-office, il est tres possible que cette lettre ait ete perdue.

Mr Wharton sejournera trois ou quatre jours a New york, et m'a promis de me rapporter es lettres que l'on voudra bien m'ecrire, et qui seront recuer avec autant de reconnaissanie que de plaisir. - Mettez-moi, je vous prie, aux pieds de Madame De la Forest et de Mademoiselle Fanny, presentes mes affectueux complimens a Messrs De la Forest Otto et Mantel, et croyez moi bien sincerement, [quvique?] doublement en hate, comme vous le voyez par ces pieds de mouche,

Monsieur et cher ami

Votre tres humble et tres obt Serviteur

B: Tardiveau

Mon addresse ici est chez Mr Mercier, Water-street between Market & Arch Streets. Elle sera a Pittsburgh chez Mr Tilton.

Last edit about 1 year ago by Lucio Alvarez
Displaying all 3 pages