5

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
c.patrick at Aug 29, 2022 01:29 AM

5

EL OBSERVADOR.

Este periódico saldrá à luz todos los
miércoles.

Los avisos que no pasen de diez renglo¬
nes, se insertarán, abonandose cuatro reales
por la primera inserción, y dos por las sub¬
secuentes. Los que ecsedan de dicho núme¬
ro de convenio con el impresor GONZALEZ.

Dichos avisos deberán estar en la im¬
prenta cuando más tarde el martes al medio
día; de lo contrario quedarán para el núme¬
ro siguiente.

Se admiten los remitidos que firmados
por personas conocidas sean dirijidos à los Edi¬
tores de este periódico, ò al Director de la Imprenta.

N. 3.o) Cuzco, miércoles 2 de enero de 1833. (MEDIO REAL.

El congreso debía terminar sus sesiones el
22 del pasado. En cuatro meses que han dura¬
do sus trabajos, ¿que beneficios ha reportado la
República? ¿cuales son las leyes que ha dado úti¬
les y saludables à la nación? ¿En que estado han
quedado la administración, la hacienda, el ejérci¬
to y el vínculo de los pueblos que son los pri¬
meros resortes de la máquina social? Estas in¬
teresantes cuestiones podrían muy bien resolver¬
se à sola la vista de las actas, pero sin acudir à
ellas, un poco de tiempo bastará para hacernos
conocer sus resultados.

Se ha dicho que la opinión pública es el úni¬
co contrapeso que conoce el poder lejislativo:
así es según nuestras instituciones fundamentales
¿Y qué importa la opinión pública para hombres
aislados y diseminados que se sacuden mutua¬
mente de los cargos que se les imputan, atribu¬
yendo à los demás los crímenes y aplicandose las
virtudes? ¿Qué importa la opinión de pocos hombres
entre millares que componen la masa jeneral, des¬
pués de que el daño está hecho y sacrificada tal
vez la patria? Un cargo tan sublime y enorme
como el de dar leyes y disponer indefinidamente
de una nación entera, sometido á un cuerpo he¬
terojeneo sin responsabilidad, es uno de los gran¬
des extravios de la política adoptada por el Perú.
Nos creimos en un principio llenos de luces y
de virtudes, capaces de sofocar las pasiones tu¬
multuarias que jerminan naturalmente en el cora¬
zón del hombre, pero una triste esperiencia nos
va desengañando de estas agradables iluciones,
haciendose ver que estamos aun muy lejos de
tan favorable estado.

Acudase pues à la opinión, es su tiempo, y
vease si es capaz ella sola de curar los males
que ocasionan la imprudencia, la inexperiencia ò
la perversidad. La opinión será un remedio en
naciones virtuosas è ilustradas; en naciones de
instituciones asentadas; pero está muy distante
una sociedad naciente de llegar por este medio à or¬
ganizarse con este recurso puramente moral y
precario. La opinión será un remedio en hom¬
bres intimamente relacionados para el concepto
público y que estén interesados en la patría; no
lo será indistintamente para todos y menos para
aquellos que se hacen aspirantes por necesidad.

Un diputado en verdad, es el organo de una
provincia; pero acaso no tiene, ni lleva sus sen¬
timientos. Las elecciones lo autorizan y revisten

de un poder ilimitado, pero en pueblos pobres
abyectos e ignorantes, saben todos, lo que im¬
portan el modo y forma de las elecciones: su
inviolabilidad è irresponsabilidad son las dos for¬
midables garantías con que se cubre desde luego
y desde entonces celoso de la primera y ufano
con la segunda ¿quién no vé que se prevaldrá
diestra y oportunamente de una y otra y hará de
ellas el uso que le sujieran sus sentimientos? Así
es, que el santuario de la ley de donde no de¬
bían partir sino el bien y la salud de los pueblos
se há convertido en teatro de declamaciones malicio¬
sas inútiles y peligrosas; donde se hán desplegado
los odios y las venganzas, donde se hán tramado
las maquinaciones y se há sembrado la discordia.
(Continuará.)

INTERIOR.

En cumplimiento de la ley se reunió el co¬
lejio electoral el 2 de diciembre à la elección
de un alcalde, seis municipales y un síndico pro¬
curador que es la mitad de la H. Municipalidad
que debe renovarse en cada año. No habiendo
concurrido los dos tercios de electores en esta y
otra subsiguiente reunión se difirió la elección
para el 6 tomandose al efecto las providencias
convenientes para compeler à los electores à la
concurrencia. En este día no se hallaron sino
sesenta y dos electores, y se propuso proceder
à la elección con ellos visto que no había pro¬
babilidad de que se reuniesen los setenta y cua¬
tro que componían los dos tercios. Puesta à
votación la propuesta resultó la afirmativa por 52
votos, y la negativa por diez más à tiempo de verifi¬
carla, se halló que los diez electores que estubieron
por la negativa se habían retirado; por lo que se
postergó la operación para el día siguiente. En
este llegó el número à 69, y se procedió con
ellos à las elecciones. Pasada el acta à la ho¬
norable municipalidad, las declaró nulas por a¬
quel defecto, convocando el gobierno á su con¬
secuencia nuevamente al colejio para el 13. En
este día exêdió el número de los electores con¬
currentes a más de los dos tercios. Después de
una discución sostenida sobre los varios inciden¬
tes y circunstancias del caso se resolvió no deber
proceder el colejio à nuevas elecciones mientras

5

EL OBSERVADOR.

Este periódico saldrá à luz todos los
miércoles.

Los avisos que no pasen de diez renglo¬
nes, se insertarán, abonandose cuatro reales
por la primera inserción, y dos por las sub¬
secuentes. Los que ecsedan de dicho núme¬
ro de convenio con el impresor GONZALEZ.

Dichos avisos deberán estar en la im¬
prenta cuando más tarde el martes al medio
día; de lo contrario quedarán para el núme¬
ro siguiente.

Se admiten los remitidos que firmados
por personas conocidas sean dirijidos à los Edi¬
tores de este periódico, ò al Director de la Imprenta.

N. 3.o) Cuzco, miércoles 2 de enero de 1833. (MEDIO REAL.

El congreso debía terminar sus sesiones el
22 del pasado. En cuatro meses que han dura¬
do sus trabajos, ¿que beneficios ha reportado la
República? ¿cuales son las leyes que ha dado úti¬
les y saludables à la nación? ¿En que estado han
quedado la administración, la hacienda, el ejérci¬
to y el vínculo de los pueblos que son los pri¬
meros resortes de la máquina social? Estas in¬
teresantes cuestiones podrían muy bien resolver¬
se à sola la vista de las actas, pero sin acudir à
ellas, un poco de tiempo bastará para hacernos
conocer sus resultados.

Se ha dicho que la opinión pública es el úni¬
co contrapeso que conoce el poder lejislativo:
así es según nuestras instituciones fundamentales
¿Y qué importa la opinión pública para hombres
aislados y diseminados que se sacuden mutua¬
mente de los cargos que se les imputan, atribu¬
yendo à los demás los crímenes y aplicandose las
virtudes? ¿Qué importa la opinión de pocos hombres
entre millares que componen la masa jeneral, des¬
pués de que el daño está hecho y sacrificada tal
vez la patria? Un cargo tan sublime y enorme
como el de dar leyes y disponer indefinidamente
de una nación entera, sometido á un cuerpo he¬
terojeneo sin responsabilidad, es uno de los gran¬
des extravios de la política adoptada por el Perú.
Nos creimos en un principio llenos de luces y
de virtudes, capaces de sofocar las pasiones tu¬
multuarias que jerminan naturalmente en el cora¬
zón del hombre, pero una triste esperiencia nos
va desengañando de estas agradables iluciones,
haciendose ver que estamos aun muy lejos de
tan favorable estado.

Acudase pues à la opinión, es su tiempo, y
vease si es capaz ella sola de curar los males
que ocasionan la imprudencia, la inexperiencia ò
la perversidad. La opinión será un remedio en
naciones virtuosas è ilustradas; en naciones de
instituciones asentadas; pero está muy distante
una sociedad naciente de llegar por este medio à or¬
ganizarse con este recurso puramente moral y
precario. La opinión será un remedio en hom¬
bres intimamente relacionados para el concepto
público y que estén interesados en la patría; no
lo será indistintamente para todos y menos para
aquellos que se hacen aspirantes por necesidad.

Un diputado en verdad, es el organo de una
provincia; pero acaso no tiene, ni lleva sus sen¬
timientos. Las elecciones lo autorizan y revisten

de un poder ilimitado, pero en pueblos pobres
abyectos e ignorantes, saben todos, lo que im¬
portan el modo y forma de las elecciones: su
inviolabilidad è irresponsabilidad son las dos for¬
midables garantías con que se cubre desde luego
y desde entonces celoso de la primera y ufano
con la segunda ¿quién no vé que se prevaldrá
diestra y oportunamente de una y otra y hará de
ellas el uso que le sujieran sus sentimientos? Así
es, que el santuario de la ley de donde no de¬
bían partir sino el bien y la salud de los pueblos
se há convertido en teatro de declamaciones malicio¬
sas inútiles y peligrosas; donde se hán desplegado
los odios y las venganzas, donde se hán tramado
las maquinaciones y se há sembrado la discordia.
(Continuará.)

INTERIOR.

En cumplimiento de la ley se reunió el co¬
lejio electoral el 2 de diciembre à la elección
de un alcalde, seis municipales y un síndico pro¬
curador que es la mitad de la H. Municipalidad
que debe renovarse en cada año. No habiendo
concurrido los dos tercios de electores en esta y
otra subsiguiente reunión se difirió la elección
para el 6 tomandose al efecto las providencias
convenientes para compeler à los electores à la
concurrencia. En este día no se hallaron sino
sesenta y dos electores, y se propuso proceder
à la elección con ellos visto que no había pro¬
babilidad de que se reuniesen los setenta y cua¬
tro que componían los dos tercios. Puesta à
votación la propuesta resultó la afirmativa por 52
votos, y la negativa por diez más à tiempo de verifi¬
carla, se halló que los diez electores que estubieron
por la negativa se habían retirado; por lo que se
postergó la operación para el día siguiente. En
este llegó el número à 69, y se procedió con
ellos à las elecciones. Pasada el acta à la ho¬
norable municipalidad, las declaró nulas por a¬
quel defecto, convocando el gobierno á su con¬
secuencia nuevamente al colejio para el 13. En
este día exêdió el número de los electores con¬
currentes a más de los dos tercios. Después de
una discución sostenida sobre los varios inciden¬
tes y circunstancias del caso se resolvió no deber
proceder el colejio à nuevas elecciones mientras