Mapping La Sfera

P. 45 Tral tarso et antiochecta dricta via Cipri isola infra mare sta discosta Un ciento miglia dove nicosia Cicta reale fra terra e/ famagosta Che fu gran porto di mercatantia Sul mare doriente e quella costa Dillysola girando e/ cinque cento E per lungheçça son miglia duciento Tralla lecha e/ tortosa ad oriente Lisosa decta guata la marina Et per dricta çona in ver ponente Guarda rodi e modon e poi messina Echalliu e maiorcha epoiseguente Vallença aportogallo et e/ vicina Famagosta abaruti per due .cc. Ensino allexandria per un .c. Dantrochecta arodi per quel vento Decto di sopra sanza costeggiare Ricto pileggio son miglia trecento Ma converracti due golfi lasciare Che sarrebbe piu longha da duciento Miglia la costa avolerla girare Nel primo e/ candeloro e desetelia Elaltro pare che quelli di matrisia

[Image: Right margin, oriented with East at the top, a portolan-style map of the northeastern part of the Mediterranean coast, which is freely outlined in ink and shaded with a green wash. The island of Cyprus (label: cipri.) appears near the top, washed light brown, with the cities of Famagusta (label: famagosta) and Nicosia (label: nicosia). Below that, the island of Rhodes (label: rodi) appears in red. Between the two islands, the Mediterranean Sea is named (label: pontus.). A distance line between the two islands is labeled in unidentified units (label: 300). To the right, two other numbers (labels: 200 and [700?]) are not associated with visible distance lines. Various ports are labeled along the coasts of modern Lebanon, Syria, and Turkey; starting from the southernmost port (the top right of the page) and moving north and west (counterclockwise), they are: Beirut (label: baruti), Tartus (label: tortosa), [Latakia/Laodiceia?] (label: la lecha), [Alajah?] (label: la laha), Tarsus (label: tarso), Corycus (label: curchio.), Polopoli (label: palopoli.), [?] (label: artiozetta.), Alanya (label: candelor), Antalya (label: satelia.), Fethiye (label: macri), and [Kastellorizo/Meyisti?] (label: messi).]

P. 43 Dabaruti infraterra una giornata euna mezza equella gram ciptade chentutto ilmondo etanto nominata merchatantischa edinobile a fare possente ericha domascho chiamata cheniuna dimaggiore antichitade sopra laterra nontrovian chessia edestata gramfatto tuttavia

Tripoli disoria seghue permare sessanta miglia epoi trenta tortosa lalecca poi settanta inquello andare etutta questa eterra montuosa finpoi cinquanta miglia dove appare la foccie disoldino assai famosa poy e allisandretta altre cinquanta einfino allaiazza poi quaranta

Anghulo achuro fa qui lamarina evolgie molti venti eaponente verso libecco aquarta sidichina fino adantiocietta equasimente laiazza aciento miglia savicina altarso epoi quaranta leseghuente alciurcho epoi palopoli esettanta edanntiocietta apoi novanta

[Image: Right and bottom margins, a map of the northeastern Mediterranean coast from Laiazzo to Messi, including the islands of Cyprus (label: Cipri) and Rhodes (label: Rodi). Mainland cities in order from top to bottom / east to west: (label: Laiaça), (label: Cirso), (label: Palopoli), (label: Onocina), (label: Candelor), (label: Setalia), (label: Messi).]