Mapping La Sfera

Pages That Mention palopoli

Kenneth Spencer Research Library, Pryce MS P4 Place Names Identified

Page 44
Page Status Indexed

Page 44

P. 44 Da baruti infra terra una giornata E una mezza equel gran cictade Chentucto il mondo e tanto nominata Mercatantesta e/ di gran nobilitade Possente e/ riccha damasco chiamata Che neuna di magior antiquitade Sovra la terra non trovan che sia Et e/ stata gran facto tucta via Tripoli di soria]] segue per mare Sexanta miglia e poi trenta tortosa Laleccha poi septanta inquellandare Et tucta questa e/ terra montuosa fin poi cinquanta miglia dove appare La focie di soldino assai famosa poi elaxandria altre cinquanta E insino alla raçça poi quaranta Anguli cento fa qui la marina E voglie molti venti e ad ponente Verso libeccio a quaranta sidichina Fin ad antrochecta oquasi mente La iazza aciento miglia sa vicina Atarso e/ poi quaranta le seguente Il turcho e poi palopoli a septanta Et adantrochecta a poi novanta

[Image: Lower margin, a map of the Middle East, oriented with North at the top, extends from İskenderun to the Red Sea, drawn in brown ink. The River Jordan (label: fiume jordano) (colored green) flows from a range of hills (colored grey-brown) and connects the Sea of Galilea (label: mar de galilea) and the [Dead Sea?] (label: lago de sodoma). At the upper left Damascus (label: damasco.) appears as a group of 11 towers within a city wall. At the bottom center are Jerusalem (label: jerusalem), a cluster of 3 domes surrounded by 7 towers and a city wall and nearby Mout Zion (label: sion). The only other structure is the monastery of Saint Catherine (label: sancta k[a]tarina.) on Mount Sinai (label: monte sinai) at the far right. Other inland towns named are: Nazareth (label: nazaret) and Bethlehem (label: betelem). Regional place names are: Galilee (label: galilea), Samaria (label: samaria) and Judea (label: iudea). At the bottom of the page, the Mediterranean coast features the following ports, from north to south (left to right): İskenderun (label: alexandretta), [?] (label: soldino.), [Latakia/Laodiceia?] (label: la lecha.), Tartus (label: tortosa), Tripoli (label: Tripoli.), Beirut (label: baruti.), Sarepta/Zarephath (label: Saretta.), Acre (label: acri.), Caesarea (label: cesaria), Joppa (label: joppon.), Ashkelon (label: arsalona.), Gaza (label: gaza), and [El Arish?] (label: larissa).]

Last edit about 4 years ago by Laura K. Morreale LLC
Page 45
Page Status Indexed

Page 45

P. 45 Tral tarso et antiochecta dricta via Cipri isola infra mare sta discosta Un ciento miglia dove nicosia Cicta reale fra terra e/ famagosta Che fu gran porto di mercatantia Sul mare doriente e quella costa Dillysola girando e/ cinque cento E per lungheçça son miglia duciento Tralla lecha e/ tortosa ad oriente Lisosa decta guata la marina Et per dricta çona in ver ponente Guarda rodi e modon e poi messina Echalliu e maiorcha epoiseguente Vallença aportogallo et e/ vicina Famagosta abaruti per due .cc. Ensino allexandria per un .c. Dantrochecta arodi per quel vento Decto di sopra sanza costeggiare Ricto pileggio son miglia trecento Ma converracti due golfi lasciare Che sarrebbe piu longha da duciento Miglia la costa avolerla girare Nel primo e/ candeloro e desetelia Elaltro pare che quelli di matrisia

[Image: Right margin, oriented with East at the top, a portolan-style map of the northeastern part of the Mediterranean coast, which is freely outlined in ink and shaded with a green wash. The island of Cyprus (label: cipri.) appears near the top, washed light brown, with the cities of Famagusta (label: famagosta) and Nicosia (label: nicosia). Below that, the island of Rhodes (label: rodi) appears in red. Between the two islands, the Mediterranean Sea is named (label: pontus.). A distance line between the two islands is labeled in unidentified units (label: 300). To the right, two other numbers (labels: 200 and [700?]) are not associated with visible distance lines. Various ports are labeled along the coasts of modern Lebanon, Syria, and Turkey; starting from the southernmost port (the top right of the page) and moving north and west (counterclockwise), they are: Beirut (label: baruti), Tartus (label: tortosa), [Latakia/Laodiceia?] (label: la lecha), [Alajah?] (label: la laha), Tarsus (label: tarso), Corycus (label: curchio.), Polopoli (label: palopoli.), [?] (label: artiozetta.), Alanya (label: candelor), Antalya (label: satelia.), Fethiye (label: macri), and [Kastellorizo/Meyisti?] (label: messi).]

Last edit about 4 years ago by Laura K. Morreale LLC

Vat.lat.7612 Place names identified

22r
Page Status Indexed

22r

P. 43 Dabaruti infraterra una giornata euna mezza equella gram ciptade chentutto ilmondo etanto nominata merchatantischa edinobile a fare possente ericha domascho chiamata cheniuna dimaggiore antichitade sopra laterra nontrovian chessia edestata gramfatto tuttavia

Tripoli disoria seghue permare sessanta miglia epoi trenta tortosa lalecca poi settanta inquello andare etutta questa eterra montuosa finpoi cinquanta miglia dove appare la foccie disoldino assai famosa poy e allisandretta altre cinquanta einfino allaiazza poi quaranta

Anghulo achuro fa qui lamarina evolgie molti venti eaponente verso libecco aquarta sidichina fino adantiocietta equasimente laiazza aciento miglia savicina altarso epoi quaranta leseghuente alciurcho epoi palopoli esettanta edanntiocietta apoi novanta

[Image: Right and bottom margins, a map of the northeastern Mediterranean coast from Laiazzo to Messi, including the islands of Cyprus (label: Cipri) and Rhodes (label: Rodi). Mainland cities in order from top to bottom / east to west: (label: Laiaça), (label: Cirso), (label: Palopoli), (label: Onocina), (label: Candelor), (label: Setalia), (label: Messi).]

Last edit about 4 years ago by cebenes

BnF. Bibliothèque de l'Arsenal. Ms-8536

76r
Page Status Indexed

76r

p. 42/ f. 76r

¶ Da baruti infra terra una giornata E una meça e quella gran citade Che’n tuto’l mondo -e- tanto nominata Marchadantesca e di gran nobilitade Possente e richa damascho chiamata Che niuna cie di magior anthichitade Sopra alla terra non trovian che sia E de stata gran facto tuta via

Tripoli de soria siegue per mare Sexanta miglia e poi trenta tortosa La leccia e poi septanta in quello andare E tuta questa e terra montuosa Fin poi cinquanta milia dove apare La focie del soldino asai famosa Poi alexandrenta altre cinquanta Insino a la giaça ha poi quaranta

¶ Angulo accuto fa qui la marina E volgie molti venti e da ponente Verso libeccio a quarta di dichina Fino ad antiocieta o quasimente La giacia a cento miglia s’avicina Al tarso e poi quaranta la sequente Il turcho e poi palopoli a septanta Ad antiocieta e poi novanta.

Last edit almost 4 years ago by Laura K. Morreale LLC
76v
Page Status Indexed

76v

p. 43/ f. 76v

¶ Tra tarso e antiocieta drita via Cipri infra mare sta discosta Un cento miglia dove -e- nichosia Cita riale fra terra e famagosta Che fa gram porto di merchadantia Sul mare da oriente e quella costa De l’insula girando e cinquecento E per lungeça sum milia ducento

¶ Tra la lecia e tortosa ad oriente L’insula dicta guata la marina E per dricta çona inver ponente Guarda rodi modone e poi miscina Challeri e Maioricha e poi seguente Vallentia portogallo ed e vicina Famagosta a baruti per due cento Insino ad alexandria per un vento

¶ D’antiocieta e Rodi per quel vento Dicto di sopra sença costegiare Ritto pelegio son miglia tricento Ma convirati dui golfi lassare Che serebbe piu lunga da ducento Miglia la costa a volerla girare Nel primo e candelloro e satalia E l’altro che quel di machri sia

[image, left and upper margin: Coastal map of north-eastern corner of Mediterranean, Rhodes to Tyre. Ocean painted aquamarine with wave pattern in grey. In top margin, depiction of a fortified city in reddish-brown with blue spires and domes. In margin left of ¶ 3, an island painted red with a white cross. Left of ¶ 1, another island, untinted. Placenames, from upper left, across top margin, in red ink: (label: Alexandria) (label: Soldino) (label: lalecia) (label: tortosa) (label: tripoli de Soria) (label: Baruti) (label: Saitto) (label: Surro). In left margin, from bottom to top, text inverted, in red ink: (label: Messi), (label: Macri), (label: Satalio), (label: Candeloro), (label: Antiocieta), (label: Palopoli), (label: Curcho), (label: tarsso), (label: laiaccia). Island near ¶ 1, in red ink: (label: famagosta); in sea beneath, in red ink (label: isola de cipri). Above island, left of ¶ 3, in red ink, (label: Rodi).]

Last edit almost 4 years ago by Laura K. Morreale LLC
Displaying pages 1 - 5 of 6 in total