Mapping La Sfera

P. 32 Fison e laltro risolto aloriente Che di monti dipersia alindia versa En verso loscilicho halo torrente Tigris e il terzo che fa sua traversa Contra agliassiri [e?] va molto rapente Eufratel e il quarto il qual sommersa Lacque sue incaverne e fa ritorno Elluno elaltro corre amezogiorno Questi due escono daglimonti arminii Dove poso de pol dilluvio larcha Et tutti tre fanno lunghi camini Infin che nel mar dindia ofiscun varcha Il qual mar parche stenda suoi confini Veginendo il stricto delocieano marcho Fino in arabia presso asinai Giu ver ponente abassara et chesi Quivi vengon dellindia et dethiopia Le molte ispecierie aquella giente Che vanno per esse quando nanno in opia Per conducerle verso occidente Quivi ne viene una incredibile copia Per carovane et successiva mente Mandano insieme di cameli gran mandria Che portano adamasco et allexandria

On fol. 16v (left margin, top to bottom) and bottom margin, left to right) named water features are the Caspian Sea (label: mar de bachu), Tanais/Don River (label: tana), and the Black Sea (label: mar magiore). Land place names (left margin, top to bottom, and bottom margin, left to right) are: Sarmatia (label: Sauromate.), Scythia (label: scitia), Tartary (label: tartaria), Armenia (label: armenia maior.), and Asia Minor (asia minor).]

P. 30 Frason elterzo volto alloriente chedamonti dipersa alindia versa enversso loscciloccho allacorrente tigris elterzo che fe sua traversia contro alli asini e vamolto repente eusiates ilquarto ilqual sommersa lacque sue inchaverne fan ritorno eluno elaltro chorre amezzo giorno

Questi due eschono degli monti ermini dove poso dopoldiluvio larcha etutti atre fanno lunghi chammini infino chenelmare dindia ciaschun varcha elqual mare pare chestenda suoi confini vengniendo stretto allociena marcha fino innarabia presso adsinay giu verponente abanchera echessi

Quivi venghono dellindia edditiopia lemolte spezierie aquella giente chevan peresse quando vanno ynnopia perchonducierle verso locidente quivi neviene una mirabil chopia percharrovane esuciessivamente mandiano insieme dichamelli gran mandria cheportano dadomascho in alesandria

[Image: Right and lower margins, a geographic map of the northeastern Mediterranean, Black Sea, and other bodies of water, sparingly labeled; landmasses painted with a brown wash, and bodies of water coloured in grey-green. Labeled, top to bottom: (label: tariri), (label: Erminia maggiore), (label: Asia minore), (label: Tana). Tana is accompanied by a small image of a city, and "Erminia maggiore" with a much larger one. Map continues on the facing f. 16r.]

P. 48 Seguita poi vatizza echirizonda diciento inciento miglia inverlevante seghuendo illito epoi etribusonda equivi muove uno archo rivoltante fino diripeto laove pezzonda chea lunchapo dalaltro distante dugientocinquanta miglia eagirare piu ciento miglia sarebbono a fare

Lovaci etfaso duofiumi piu su fraterra venghon perla charchasccia epiu adlevante stalmar delbachu elacitta darchancci asamarchia eatornare peldetto lito ingiu savastiopoli truovi inquella via eppoy pezzonda epoi treciento miglia dove ilchanale dellatana sipiglia

Ildetto lito torna inver ponente elchanal detto verso tramontana poi sono dugiento miglia drittamente inverso grecho etruovasi latana edonde cipartimo primamente queste elapiu dilung ellapiustrana dove sinavichi efinicie qui lasia maggiore alfiume thany :~

~finis :~

[Image: Lower margin, a detail map of the northeastern Black Sea and the Sea of Azov (label: MARE DELLA TANA), with water rendered in a blue-green wash. The ground has been shaded in a brown wash. (label: Tana) is represented at far left by a line drawing of a walled city with a fortification on a hill; the only other city denoted is (label: Copia), at center.]

p. 47/ f. 78v

¶ Seguitan poi vaticia e chirisonda Di cento in cento miglia inver levante Segondo illico e poi trabisonda E quivi muove un archo revoltante In dirimpecto la ove peçionda Che da l'un capo a l'altro distante Ducencinquanta miglia e a girare Piu cento miglia sarebbeno a fare

¶ Lovati e fascio due fiumi piu su Fra terra vengon per la circassia E piu a levante il mar di bachu E la cita d'organci e Samachia E a tornar per dicto litto in giu Savastopoli trovi in quella via E poi peççonda e poi trecento miglia Dove 'l canal de lata si piglia

¶ Il dicto litto torna inver ponente Il canal dicto verso tramontana Poi seguon ducento miglia ritamente In verso greco e trovasi la tana E donde ci movemo primamente Questa -e- la piu lunga e la piu strana Dove si navichi e finissi qui L'asia magiore al fiume tanai.

¶ Deo gratias amen.

[image, left margin: Map depicting the northern coast of the Black Sea painted in aquamarine with grey waves, though heavily abraded, with the Crimean peninsula and the Sea of Azov. The coastline is highlighted in yellow and a grey island sits at the bottom of the sea near ¶3 (label: Chaffa). A reddish-brown city with blue domes and spires (label: LATANA) sits to the left of the lower section of the sea, connected by an aquamarine river. Placenames in red ink, from bottom to top, counterclockwise: (label: Chaffa), (label: Chamariam), (label: LATANA), (label: Mauro lacho), (label: pecionda), (label: Savastopoli).]

[image, right margin at ¶ 2: Institutional stamp. A circle within a circle, in black ink. Inner circle infilled with the charge: An Eagle? regardant, wings asplay and inverted, crowned. Between inner and outer circle (clockwise from 7 o'clock to between 4 and 5 o'clock): (label: BIBLIOTHÈQUE DE L'ARSENAL) with illegible character at 6 o'clock position.]