Resurrecting the First American West

[n.d. Philadelphia; translation no. 5]

J'ai voulu, Monsieur et cher ami, me donner le term necessaire pous me prouiser les informations que vous me demandez; mais je suis bien faihe d'avoir a vous apprendre que je n'ai pu reussir a recueuillir aucuns faits satisfaisans concernant les expeditions de cette ville pour Canton et pour l'Inde. J'ai interroge plusieurs amis qui sont assez bien instruits du commerce maritime de cette place; mais ils n'ont pu me donner les lumieres que je desirais. Je les ai fait demander par un ami, a M^r Hazlehurst, le Commissionnaire de M^r Morris, et le plus au fait de ce commerce; mais on n'eu a rien pu savoir. Tous ceux que j'ai consultes m'ont uniformement repondie que les especes des cargaisons que l'on envoye sont connues, mais non par les quantites de chaque, parceque comme vous savez, on n'est pas oblige de faire de declaration dece qui sort, et que les manhands font un mystere au public, comme les uns aux autres, du fond de leurs expedi= tions. Tout ce qu'on sait en general, c'est qu'on poste dans l'Orient, beaucoup de vius de Madere, de Bordeaux