FHL_008034346_IMG_031_L3

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

{left margin} Nicolas Gonsales con Jacinta apacha
En siete de abril de mill setecientos y treinta y nueve
años haviendose presentado Nicolas Gonsales yndio criado
para contraer matrimonio con Jacinta yndia apacha
viuda con licencia de el licenciado don Francisco Xavier
de Garate juez ecclesiastico de este partido
y haviendose leido las amonestaciones que ordena el
Santo Concilio de Trento en los dias festivos inter missarum
solemnia sin resulta de impedimento los case in facie eccle-
siae siendo testigos Francisco el sacristan y Juana Gongora
y por que conste lo firme ut supra etcetera.
Fray Manuel Gonsales Maqueda {rubric}

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Goyosan

Please have a look at L2 and R2.

Native Bound Unbound Project

Thank you, Gregory, for pointing these out. It looks like they are indigenous, but not likely to be slaves. The phrase indio del pueblo de . . . usually does not by itself indicate slavery. That said, I´ll make a note of them.

Goyosan

Okay, thank you for the clarification.