2

EPILOGO

Poco antes de morir, Alvaro Cepeda Samudio me dio la solu-
ci[ón] final de este libro. Yo había vuelto de Europa después
de un viaje muy largo, y estábamos en su casa de domingos
frente al [m]ar miserable de Sabanilla, cocinando su legenda-
rio sanchocho de mojarras de a dos mil pesos.
-- Tengo una vaina que le interesa -- me dijo de pronto -- : Ba-
yardo San Román volvió a buscar a Angela Vicario.

Tal como él lo [deleted] esperaba me quedé petrificado. "Están
viviendo juntos en Manaure -- prosiguió --, viejo[s] y jodidos,
pero feli[c]es". No tuvo que decirme más para que yo comprendie-
ra que había llegado al final de una larga búsqueda.

Lo que esas dos frases [deleted] querían decir,/ [era] que un hom-
bre que había repudiado a su esposa la noche misma de la bo-
da, [deleted] había vuelto a vivir con ella
al cabo de [23] años. Como consecuencia del repudio, un grande
y muy querido amigo de mi juventud, [señalado] como au-
tor [de un agravio que nunca se probó], había sido muerto a cuchilladas en presencia de todo el pueblo por los hermanos de la jóven repudiada. Se
llamaba Santiago Nasar, y era alegre y [gallardo,] y un miembro
prominente de la comunidad árabe del lugar. Yo había sido uno
de los 15.000 testigos del drama, y uno de [deleted] sus protagonis-