farfel_n01_155_064

Book of Hours #43 ana=Ant.
15th C French #36

Versiale (Lands + Vespers)
X Domina exaudi orationem meam O Lord hear my prayer
Rx Et Clamor meus ad te veniat And I do my cry come unto thee
Oremus Let us Pray
Oratio Collect

#43 St. John, Apostly + Evangelist
Ecclesian taum, Domme, #36 Of thy goodness, O Lord,
benig nus illustra: ut enlighten they Church: that,
berti Joannis Apostoli illumined by the teaching
tui et Evangelistae illuminata of blessed John they Apostle
doctrinis, ad dona perveniat and Evangelist, she may
sempiterna. Per. attain to eternal gifts.
Through

#43 Benedicamus Domino Let us bless the Lord
Deo gratias #36 Thanks be to God
Pater noster On Father

Monday in Whitsun Week - Collect
Deus, qui Apostolis O God, who didst give
this sanctum dedisti the Holy Ghost to thine
Spiritum: concede plebi #36 Apostles, grant to thy people
tune piae petitionis effectum; the fruit of their loving prayer;
#43 ut quibus dedisti fidem, that where theou hast given
lariaris et pacem. faith there also thon mayest
Per Dominum ... in unitate bestow peace. Through our
ejusdem. Lord ... in unity with the
same Holy Ghost.

The Assumption of the Blessed Virgin Mary Aug. 15
Famulorum tuorum qusesumus Forgive, O Lord, we
Domine, delictis ignosce: ut #36 beseech thee, the sons of
qui tibi placare de actibus thy servants; that we, who
nostris non valemus Genitricis by our own deeds are unable
#43 Filii tui Domini nostri to please thee, may be saved
intercessione salvemur. by the mother of thy Son, our
Qui tecum Lord who Liveth.