ENPages
1
A serva de Dios muito reverenda mãe Maria de Jesus Religiosa de Santa Monica de Goa da ordem de São Agostinho, e por sua morte lhe apareçerão os cinco chagas de Cristo do ano de 1683 ao primeiro de janeiro de idade de 78 anos quando morreu.
2
A auto que mandou fazer o excelentíssimo senhor Francisco de Távora do Concelho do Estado de Sua Alteza vice-rei e capitão geral da India das vistorias, e exames, que se fizerão nas mãos, pés, e lado e cabeça do corpo defunto da madre Maria de Jesus, religiosa professa de véu preto do Convento de Santa Mônica de santa cidade de Goa da ordem do patriarca Santo Augusto sujeito a jurisdição ordinaria, a que assistirão o dito senhor vice-rei, e o reverendo cabido de Santa Sede da mesma cidade, e os inquisidores apostólicos, prelados das religiões e outros religiosos mestres e teólogos e alguns fidalgos dos mais principais e ofício maior e cirurgião maior e outro cirurgião e um religioso também médico. [...] Ano do nacimento de nosso senhor Jesus Cristo de mil seiscentos oitenta e tres nesta cidade de Goa em segunda hora de tarde tres do mes de janeiro do dito ano na igreja do convento de Santa Mônica, das religiosas da ordem do patriarca Santo Augusto, su- jeitas a jurisdição ordinaria estando aí presentes o excelentíssimo senhor Francisco de Távora do Concelho do estado de Sua Alteza vice-rei e capitão geral da India, e o reverendo cabido da Santa Sé da mesma cidade gobernador deste arcebispado, em ausência do ilustrísimo senhor Arcebispo primas dom Manoel de Souza de mestre do concelho de Sua Alteza que anda visitando as terras do norte, cujos capitulares são os reverendos Santo João Ferreira Valdiviesso e o tesoureiro maior João Alvares Migos, o arcediago Antonio Ruiz, o mestre escolar Manoel da Fonseca, e os cônegos João Correa Borges, provisor e vigário geral do mesmo arcebispado Luis Correa de Landim, Mathias de Pinho da Fonsecua, Constantino Sardinha Rangel, e Antonio Jorge, e os inquisidores apostólicos, os doutores Francisco Del- gado e Matos, e Lopo Alvares de Moura, e o promotor do Santo Ofício o doutor Manoel Gonzalez Guião desembargador da relação secular, e os p dos prelados das religiosas o padre fray Matheus da Trinidade provincial da ordem dos eremitas de Santo Augustino o padre mestre fray Jacinto da Encarnação, vicario geral da ordem dos prelados de São Domingos, e deputado do Santo Ofício, o padre fray Manoel de São Nicolás, provincial da ordem de São Francisco, o padre fray Domingos da Mãe de Dios, provincial da ordem Capucha, o padre Luis Lobato da Companhia de Jesus, propósito da Casa profesa o padre Manoel de [Pas-] va perfeito dos estredos, os padres Francisco de Souza, e Francisco Simón, mestres de teologia, o padre João de Magalhães, procurador da Provincia de Cochin, o padre Theotonio Rebello procurador da provincia de Goa, todos da Companhia de Jesus, o padre fray Vicente de Santa Maria, prior do convento de Santo Augusto, o padre fray Pedro dos Mártires reitor do colégio da mesma ordem, o padre mestre fray João de Jesus Maria da dita ordem, e os padres mestres fray Antonio da Trinidade, e fray Luis de Santo Tomás, e o padre fray Antonio Pereira da ordem dos pregadores e deputados do Santo Ofício, o padre fray Pascual da Conceição, guardião do convento de São Francisco, o padre fray Pedro dos Anjos difinidor e secretário da provincia, o padre fray Pedro do Rosario, comissário dos terceiros o padre fray João da Encarnação, todos da mesma ordem de São Francisco, e o padre fray Augustinho dos Reis da ordem de Santo Augusto, confessor geral do dito convento de Santa Mônica, e o confessor dela, o padre fray Manoel dos Anjos da mesma ordem, e outros religiosos mais, e teólogos, e os fidalgos Dom Rodrigo da Costa capitão geral da armada do alto bordo dos streitos de Ormuz e Mar Rojo dom Miguel de Almeida, capitão geral das terras de Salceta Antonio Corte Real de Sampayo
3
de Sampayo capitão da cidade Dom Felipe de Souza mestre do campo do terço pago. Manoel Furtado de Mendoça, Manoel Leitão de Andrade Ganadar maior, o doutor irmão de Azavedo clérigo do hábito de São Pedro, físico maior deste estado, o licenciado Francisco Antunes Pereira litúrgico maior do mesmo estado, Antonio da Silva cavaleiro professo da ordem de São Thiago que ocupou o mesmo lugar de cirugião maior , e eu Luis Gonzalez ? clérigo do hábito de São Pedro fidalgo, capelão da Casa de São Antonio e seu secretário do estado, e da junta das misões e estando assim juntos na dita Igreja, como outra muita gente assim religiosos de todas as cidades como da nobreza e povo fez notorio a todos. O padre fraile Augustinho dos Reis, que a madre Maria de Jesus religiosa professa de véu preto do dito convento andando em pé, mas muito debilitada, e fraca por razão de sua muita idade, e das penitências com que se mortificava de cera de dormitório encostada em duas mossas em sexta-feira primeiro deste mes de janeiro ao confessionário da Igreja onde se confessara e no acto da confessão lhe dera um desmayo, e depois de ter recebido o corpo do Senhor sacramentado fora ouvir missa na capela de Nossa Senhora de Assunção que está no claustro, e no discurso da missa lhe derão outros desmayos que parecerão êxtasis pela serenidade com que fiava, e sendo espertada por sua religiosa ao tempo que se queria levantar a hostia abrirá os olhos, e adorara ao Senhor batendo nos peitos com grande reverencia, e tornará a ficar na mesma postura e suspenção que continuara até o fim de missa, e depois de acabada a persuadirão algumas religiosas que fosse para a enfermeira a que respondera que iria no dia seguinte, e por se lhe dizer que apelada o mandava obedecera logo e a levarão nos braços para a mesma enfermeira onde a deitarão em sua cama e a companharão naquele dia, e noite até o seguinte de sábado dois do dito mes e dirigendo lhe elle padre confessor geral se queria confessarse outra vez, e tomar o santo viático repondera que sim, e logo dissera missa e lhe dera a comunhão que recebera com muita devoção, e sendo depois perguntada se queria tomar a santa unção respondera que não era ainda tempo, e por lhe dizer a madre prioressa que o físico assim ordenava obedeceu logo e tomou este sacramento, e com esta ocasião repararão ela dito padre confessor geral, e a madre prioressa, e outras religiosas que tinha sináis nas mãos pertos, dos pés e lado que mostravão haverem sido de chaga, e começando a entrar no tránsito da morte, se lhe rezara o ofício de agonia, ele padre confessor geral lhe metera a candea na mão, nomeando lhe o nome de Jesus, e dizendo lhe que aquella vela acesa significava o lume da fé levantara com ela o braço no ar, mostrando nesta acção que protestava morrer nela, e espirando do meio dia para a sua hora inclinara a cabeça para a parte esquerda, e sendo amortalhada a levarão ao coro baixo do dito convento para ser encomendada, e a entrevarem, e antes disso avisara a madre prioressa Beatris de Santa Ana ao reverendo cabido dos sináis que se tinhão visto no corpo da dita madre Maria de Jesus, e com esta noticia forão os capitulares o arcediago Antonio Ruiz, e o cônego Luis Lorrea Landim na mesma tarde de doce deste mes, com o escrivão do auditório eclesiástico Joseph Coelho ao dito convento, e em presença dele padre confessor geral, e do padre confessor ordinário fray Manoel dos Anjos, e da comunidade das religiosas virão os ditos capitulares os sináis referidos nas mãos, pés, e lado da dita
4
da dita difunta e os mandarão esfregar com vinagre e sal para se certificarem se erão artificiais e vendo com esta experiencia que ficavão no mesmo ser ese recolherão e estando presentes o dito arcediago Antonio Roiz, e o cônego Luis Correa de Landim e o escrivão Joseph Coelho declararão que passava na verdade tudo o que dezia o dito padre confessor acerca da vistoria, e exame que elles fizerão nos sinais referidos em presença do dito padre confessor geral, e do padre confessor ordinario, e da madre prioresa, e mais religiosas, e continuando o mesmo padre confessor geral com sua narração disse que depois de feita esta experiencia derão as religiosas sepultura ao corpo da dita madre Maria de Jesus na mesma tarde de dois deste mes das cinco para as seis horas no coro baixo onde ellas se costumão enterrar, e prosseguindo com o que se segue o cônego João Correa Borges, provisor e vicário geral disse que por o caso pedir maior averiguação se congregara o cabido no dia seguinte pela manhã tres deste mes, e nele se assentirão que para se investigar com toda a circunspenção este prodigio, se ordenara a ele dito cônego fosse ao dito convento, e mandava desenterrar o corpo e fazer nele segunda vistoria e exame por médicos, e cirurgiõis com assistência de pessoas religiosas doctas e pias para cujo efecto avisara logo a madre prioresa que de esse ordem a se tirar o corpo da sepultura como se tirou das sete para as oito horas da manhã, estando nela trece horas e mandou quando a algúns dos prelados e religiosos do que estavão presentes, e ao físico maior e cirugiõis em presença de todos vistoria e exame vendo os ditos sinais e acharão que os dous das palmas das mãos erão como calos com igual proporção sendo a da mão direita alguma cousa maior na circunferência e a cor distinta das mais partes das mãos os quais não [¿panavão?] das palmas as costas delas, e o tacto naquele lugar duro a [¿aipero?] e nas mais partes brando e mandando vir sabão, sal, e vinagre, esfregarão e lavarão com estes ingredientes os ditos sinais por repitidas vezes com panos molhados e os alimparão com outros enxutos e sempre ficarão na mesma forma e cor que dantes tinhão e esta mesma experiência fizerão nos outros dois sinais dos peitos dos pés que erão mais compridos que esféricos com dureza que se não achava nas mais partes dos pés os quais não passavão as solas deles e logo descobrindo o lado direito do dito corpo se vio nele um sinal comprido e estreito a modo de lançada de cor roja algum tanto apagada em que houve variedade de pareceres dos circunstantes, porque uns afirmavão que vião o dito sinal na forma referida e outros que so vião como dous fios da seda vermelha um por baixo de outro que mal divisavãodose a mesma experiência de sabão, sal, e vinagre quanto mais se esfregava tanto mais evidente se via e palpandose o corpo se achou que estando morto havia vinte e quatro horas estava brando e flexível movendose as juntas para todas as partes para onde as querião mover como qualquer corpo vivo e o estômago brando e mole sem tremor algum, nem outros efeitos algúns que se costumavão experimentar nos corpos defuntos, e mandando o cabido por um capitular dar conta deste prodigio ao senhor vice-rei mandou dizer que se queria achar presente a averiguação dele e para este efeito se dio ordem para que as duas horas da tarde se achassem no dito convento o cabido, inquisidores, prelados das religiõis, e fidalgos, e o físico, e liturgiõis, e todos acudarão ao dito convento e são os mesmos que já ficão nomeados e tendo o senhor vice-rei, e todas as mais pessoas que estavão presentes entendido o referido se dio recado da parte do cabido a madre prioresa para mandar abrir a portaria principal do dito convento por onde entrarão o dito senhor vice-rei, cabido,
5
prelados das religiõis, e algúns mestres, e teólogos, fidalgos, físico maior, e liturgiõis já no meador em cuja companhia, entrei tão bem eu secretario do estado, por ordem do dito sehor vice-rey e a porta de claustro veo a madre prioresa cm alguas religiosas das mais antigas a receber a todos, e os forão conduzindo, para o coro baixo onde estava o corpo da dita madre Maria de Jesus, no qual estavão as mais religiosas do dito convento em pé com toda a compostura postas por sua ordem junto as cadeiras do mesmo coro, e fazendo oficio maior, e liturgiois em presença de todos terceiro exame a vistoria na mesma forma que tinha feito no segundo se aclarão os efeitos referidos, e no sinal do lado se vio alguma diferença na grandeza e cor por estar maior, e mais viva, en este terceiro exame, se lhe a passou demais a cabeça tirando lhe os véus branco e preto, e se dirizarão por partes algumas nódoas pequenas como pisaduras, e o corpo estava brando tratável e flexível como dantes, e conferindo o senhor vice-rei com o cabido, inquisidores, e prelados, esta materia se resolveu que ficare o corpo até o dia seguinte quatro do dito mes para na tarde dele, se lhe dar sepultura e ficando isto até asentado se tornarão a ajuntar no dito dia a tarde na igreja no dito convento o senhor vice-rei, o cabido, inquisidores, e prelados, e mais pessoas todas já no meados, e demais o reverendo padre irmão Martín da Companhia de Jesus, e o padre fray Mateus de Jesus Carmelita descalço italiano de nasção que entende de medicina, e antes de se dar sepultura ao corpo, se fez quatro exame por afirmar o padre confessor geral fray Agustino dos Reis que naquela noite de tres para quatro do dito mes crecera mais o sinal do lado e fora sempre em aumento com que se ficava tirano os escrúpulos de algúns e tornando a entrar as ditas pessoas na mesma forma na dita clausura, e fazendo-se as experiencias já referidas se achou notávelmente crecido o sinal do lado que sendo a princípio de grosura de dois fios delgados da seda se mostrava neste exame farpado com duas pontas uma maior que outra quasi da largura do dedo menor da mão de cor encarnada escura, e quanto mais se lhe aplicavão os lavatórios do sabão, sal, e vinagre, mais claro e distinto se vião, e os das mãos e pés ficarão como dantes estavão, e o corpo no mesmo ser tratável e flexível e declarou o padre fray Mateus de Jesus, carmelita descalço que entende e cura de medicina que os ditos sináis lhe parecião sobrenaturáis, e depois de feito o dito exame se deu ordem ao enterramento que salio fora da clausura para se satisfazer ao clamor do povo que a queria ver e foi pela rua junto ao convento, e voltou pelo colégio de São Paulo novo da Companhia de Jesus e pela igreja de Santo Antonio e adro do convento de Santo Agustino em cujas partes se tinhão assinado de próximo as estações da Via Sacra que o corpo da dita madre Maria de Jesus corre primeiro com as chagas patentes, parece que permitindo até Deus para que com este exemplo meditassemos nas suas e nos misterios de sua sagrada paixão, elevarão o esquife em que ia o corpo, os inquisidores, capitualres, e prelados das religiois, e algúns largarão para pegarem outros, indo ao comunidades de todas as religiois por sua ordem, e o senhor vice-rei com algúns fidalgos atras todos com velas de cera branca nas mãos e para desviar o de converço do povo que acudio mandou o senhor vice-rei por em pelos lados algumas companhias de infantaria ese lhe dobrarão os sinos fazendose sinais como a defunto, e os altares das gracia se puzerão de negro e o reverendo cabido mandou declarar ao povo em voz alta por pessoas ecclesiasticas que não era sua tenção calificar por santa a esta religiosa, nem dar lhe com este obséquio, e acompanhamento culto e veneração da santidade conformandose nisto com os decretos da Sé Apostólica; mas somente honrar a esta defunta dando graças a Dios pela maravilha que nela obrara, e ordenou ao seu provisor, e vigário geral que de tudo fizesse auto, e perguntasse testemunhos ad perpetuam rei memoriam para mostrar ao senhor arcebispo primas quando viene do norte, e dispor neste particular o que fosse mais ao serviço de Deus